Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinong makakakuha ng malinis na bagay sa marumi? wala.
dapatkah manusia yang berdosa mendatangkan hal yang sempurna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?
siapa dapat menemukan arti hidup ini? terlalu dalam untuk dapat dimengerti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinong tao ang gaya ni job, na umiinom ng pagkaduwahagi na tila tubig,
pernahkah kamu melihat orang seperti ayub ini? ia mencemooh allah berkali-kali
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may ama ba ang ulan? o sinong nanganak sa mga patak ng hamog?
apakah hujan mempunyai ayah kandung? siapa bapa titik-titik air embun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinong makasisiyasat ng kaniyang mga kamalian? paliwanagan mo ako sa mga kubling kamalian.
tak ada yang dapat menyadari kesesatannya; tuhan, bebaskanlah aku dari kesalahan tersembunyi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?
bangsa itu menjawab, "siapa percaya akan apa yang telah kami dengar? kepada siapa telah dinyatakan kuasa tuhan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
siapa akan membawa aku ke edom? siapa menuntun aku ke kota berkubu itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ay mula sa pakistan hindi ko maintindihan ang video na ito kahit sinong kaibigan sabihin sa akin kung ano ang nangyari
ako ay mula sa pakistan hindi ko maintindihan ang video na ito kahit sinong kaibigan sabihin sa akin kung ano ang nangyar
Última atualização: 2024-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? o sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
siapakah cukup arif untuk menghitung awan dan membalikkannya sehingga turun hujan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?
allah itu sangat arif dan berkuasa; siapa dapat tahan melawan dia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang leon ay umungal, sinong di matatakot? ang panginoong dios ay nagsalita; sinong hindi manghuhula?
apabila singa mengaum, siapakah yang tidak takut? apabila tuhan yang mahatinggi berbicara, siapakah dapat berdiam diri dan tidak mengumumkan pesan-nya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isang mabait na babae sinong makakasumpong? sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi.
istri yang cakap sukar ditemukan; ia lebih berharga daripada intan berlian
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kung hindi gayon ngayon, sinong magpapatotoo na ako'y sinungaling, at magwawala ng kabuluhan ng aking pananalita?
siapakah dapat menyangkal kenyataan itu, atau menyanggah kebenaran perkataanku?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nakakita ako ng isang malakas na anghel na nagtatanyag ng malakas na tinig, sinong karapatdapat magbukas ng aklat, at magtanggal ng mga tatak nito?
lalu saya melihat seorang malaikat yang perkasa berseru-seru dengan suara yang besar, "siapa layak memecahkan segel-segel ini dan membuka buku ini?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nang kayo'y magsidating na pakita sa harap ko, sinong humingi nito sa inyong kamay, upang inyong yapakan ang aking mga looban?
siapa menyuruh kamu membawa segala persembahan itu pada waktu kamu datang beribadat kepada-ku? siapa menyuruh kamu berkeliaran di rumah suci-ku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ni abimelech, aywan, kung sinong gumawa ng bagay na ito: na di mo man sinabi sa akin, at hindi ko man nabalitaan kundi ngayon.
abimelekh berkata, "aku tidak tahu siapa yang telah melakukannya. belum pernah engkau mengatakannya kepadaku, dan inilah pertama kalinya aku mendengar tentang hal itu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maraming tao ay magtatanyag bawa't isa ng kaniyang sariling kagandahang-loob: nguni't sinong makakasumpong sa taong tapat?
banyak orang mengaku dirinya adalah kawan, tetapi yang betul-betul setia, sukar ditemukan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinong gumawa at yumari, na tumawag ng mga sali't saling lahi mula ng una? akong panginoon, ang una, at kasama ng huli, ako nga,
siapakah yang melakukan semuanya itu? siapakah yang menentukan jalannya sejarah? aku, tuhan, akulah yang pertama, dan tetap ada sampai penghabisan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang dalawang bagay na ito ay nangyari sa iyo; sinong makikidamdam sa iyo? kagibaan, at kasiraan, at ang kagutom at ang tabak; paanong aaliwin kita?
engkau ditimpa dua macam bencana; akibat perang negerimu hancur binasa dan rakyatmu mati kelaparan. tak ada yang mengasihani dan menghibur engkau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walang kagamutan sa iyong sakit: ang iyong sugat ay malubha: lahat na makabalita sa iyo ay nagsisipakpak ng kamay dahil sa iyo; sapagka't sinong hindi nadaanan ng iyong kasamaan?
cederamu tak dapat diobati, dan luka-lukamu tak dapat disembuhkan. semua orang yang mendengar berita kehancuranmu bertepuk tangan kegirangan. sebab semua orang telah menderita karena kejahatanmu yang tak berakhir itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: