Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nakaraang tatlong oras
tiga jam yang lalu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakaraang tatlong linggo
tiga minggu yang lalu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kowento nang tatlong paring martir
sunhine
Última atualização: 2017-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at si abimelech ay naging prinsipe sa israel na tatlong taon.
tiga tahun lamanya abimelekh memerintah israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--compare-versions ay tumatanggap ng tatlong argumento:
--compare-versions butuh tiga argumen:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at nang dumaong kami sa siracusa, ay nagsitigil kami roong tatlong araw.
kami berlabuh di kota sirakusa dan tinggal di situ tiga hari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kaniyang inilagay silang lahat na magkakasama sa bilangguan na tatlong araw.
kemudian mereka dimasukkan ke dalam penjara tiga hari lamanya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at si david ang bunso: at ang tatlong pinakamatanda ay sumunod kay saul.
daud anak yang bungsu. pada waktu ketiga abangnya yang tertua itu sedang berperang mengikuti saul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
ia mempunyai tujuh orang anak laki-laki dan tiga anak perempuan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya nama'y nagkaroon din ng pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
ia mendapat tujuh orang anak laki-laki dan tiga orang anak perempuan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.
tiga hari lamanya ia tidak bisa melihat dan selama itu ia tidak makan atau minum sama sekali
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang lahat na naging araw ni enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon:
dan mencapai umur 365 tahun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't iniuutos ko sa iyo, na sinasabi, maghihiwalay ka para sa iyo ng tatlong bayan.
sebab itu aku memerintahkan kamu untuk menyediakan tiga kota
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at may tatlong oras ang nakaraan, nang ang kaniyang asawa, na di nalalaman ang nangyari, ay pumasok.
kira-kira tiga jam kemudian istrinya masuk. ia tidak tahu apa yang baru terjadi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga bagay na ito ay ginawa ni benaias, na anak ni joiada, at nagkapangalan sa tatlong malalakas na lalake.
itulah jasa-jasa benaya, seorang dari "tridasawira"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mapalad siyang naghihintay, at datnin ng isang libo't tatlong daan at tatlong pu't limang araw.
berbahagialah mereka yang tetap setia sampai hari ke-1.335
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, igiba ninyo ang templong ito, at aking itatayo sa tatlong araw.
yesus menjawab, "runtuhkanlah rumah ini, dan dalam tiga hari aku akan membangunnya kembali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa bibig ng dalawang saksi, o ng tatlong saksi ay papatayin ang dapat mamatay; sa bibig ng isang saksi ay hindi siya papatayin.
tetapi ia hanya boleh dihukum mati kalau ada dua orang saksi atau lebih; seseorang tak boleh dihukum mati berdasarkan keterangan satu orang saksi saja
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa hebron ay naghari siya sa juda na pitong taon at anim na buwan: at sa jerusalem ay naghari siya na tatlong pu at tatlong taon sa buong israel at juda.
di hebron ia memerintah yehuda selama tujuh setengah tahun, dan di yerusalem ia memerintah seluruh israel dan yehuda selama tiga puluh tiga tahun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kinuha ng punong kawal ng bantay si saraias na dakilang saserdote, at si sophonias na ikalawang saserdote, at ang tatlong tagatanod-pinto:
selain itu, nebuzaradan menangkap imam agung seraya, sefanya imam pembantu, tiga orang penjaga pintu rumah tuhan, kelima penasihat pribadi raja yang masih berada di kota, panglima, wakil panglima yang mengurus administrasi tentara, dan 60 orang pembesar lainnya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: