Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agad nila itong dinala sa hospital
was immediately taken to the hospital
Última atualização: 2020-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam nila itong gamiting matipid.
they know how to use it sparingly.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil nakasanayan na nila itong gamitin
accustomed to use
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinugod agad nila sa pinakamalapit na hospital ang kanyang ama
they immediately came to his father's nearest hospital
Última atualização: 2019-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grabe sila. pagkatapos nila ako gawin option kakalimutan na agad nila ako na parang hindi ako kilala
彼らはひどいです。彼らが私を選択肢にした後、彼らは私を知らないかのようにすぐに私を忘れます
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang typewriter na ito ay nagmula pa sa aking lolo sa side ng mama ko, na minana ng aking nanay. madalas nila itong ginagamit noon sa paggawa ng sulat o journal. ang typewriter na ito ay nasa amin parin ngunit ito ay sira na
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mangyaring ipagbigay-alam na sa o tungkol sa patakaran dito sa ospital ng galinato ay namin na ginagawa nila itong isang utility at kami ay ginawang magtrabaho para sa hindi natin ginagawa kapag nagkamali tayo sa ginagawa natin nakakahiya sa maraming tao
please be inform that on or about policy here at galinato hospital we are security guard they make it an utility and we are made to work for what we do not do when we make a mistake in what we do we embarrass many people
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang napili kong icon ay ang gawa ng basket hindi pa mukang basket kase hindi pa sya tapos pero pagnatapos ang pagahahbi nyan ay magmumuka nasyang basket. basket ang napili ko dahil isa itong bagay o gamit na pinag mamalaki ng pilipinas. hindi man sya kagandahan pero itoy masasabimong isa sa mga gamit na hindi madaling masira dahil ito ay gawa sa balat ng kawayan at masasabikong sadyang masisipag ang mga filipino dahil mano mano lng nila itong ginagawa
the icon i chose is the work of the basket it does not look like a basket yet it is not finished but at the end the weaving will look like a basket. the basket i chose because it is an object or thing that the philippines is proud of. although she is not beautiful but it can be considered one of the tools that is not easy to break because it is made of bamboo skin and the filipinos are very diligent because they do it mano mano
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may biglang bumaba na lalake at tinanong kung ano ang aming problema, at sinagot naman namin ng wala naman po kaming problema kuya. pero lumabas ang isang babae at biglang kinaladkad ang aming kasamahang babae at nang umawat ang kanyang boyfriend ay pinagtulongan na rin nila itong binugbog. ako at ang iba ko pang kasama ay aawat din pero idadamay na rin kami kaya bilang depensa ay lumaban na rin kami. ipinagtanggol lang namin ang aming sarili.
suddenly a man came down and asked what was our problem, and we answered that we had no problem. but a girl came out and suddenly dragged our girlfriend and when her boyfriend stole it, they even slapped him. me and my other comrades will take care of us but we will be taken care of so in defense we will fight again. we are just defending ourselves.
Última atualização: 2019-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: