Pergunte ao Google

Você procurou por: gumigilid na luha (Tagalo - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Inglês

Informações

Tagalo

bumabagsak na luha

Inglês

Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

nangingilid na luha

Inglês

tears

Última atualização: 2018-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

Pero walang lumalabas na luha

Inglês

I want to cry

Última atualização: 2019-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin ng tato na luha

Inglês

I had no idea what those tears meant.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

118 Dustang kamatayan ang bihis mong bayad; datapuwa't sa iyo'y magpapasalamat, kung pakamahali't huwag ipahamak ang tinatangisang giliw na nagsukab. 119 Yaong aking Laurang hindi mapapaknit ng kamatayan man sa tapat kong dibdib paalam, bayan ko, paalam na ibig, magdarayang sintang 'di manaw sa isip! 120 Bayang walang loob, sintang alibugha, Adolfong malupit, Laurang magdaraya, magdiwang na ngayo't manulos sa tuwa at masusunod na sa akin ang nasa. 121 Nasa harap ko na ang lalong marawal, mabangis na lubhang lahing kamatayan; malulubos na nga ang iyong kasam-an, gayundin ang aking kaalipustaan. 122 Sa abang-aba ko! diyata, O Laura ... mamamatay ako'y hindi mo na sinta! ito ang mapait sa lahat ng dusa; sa'kin ay sino ang mag-aalaala! 123 Diyata't ang aking pagkapanganyaya, 'di mo tatapunan ng kamunting luha! kung yaring buhay ko'y mahimbing sa wala, 'di babahaginan ng munting gunita! 124 Guniguning ito'y lubhang makamandag, agos na, luha ko't puso'y maaagnas; tulo, kaluluwa't sa mata'y pumulas, kayo, aking dugo'y mag-unahang matak. 125 Nang matumbasan ko ng luha, ang sakit nitong pagkalimot ng tunay kong ibig, huwag yaring buhay ang siyang itangis kundi ang pagsintang lubos na naamis. 126 Sa tinaghuy-taghoy na kasindak-sindak, gerero'y hindi na napigil ang habag; tinunton ang boses at siyang hinanap, patalim ang siyang nagbukas ng landas. 127 Dawag na masinsi'y naglagi-lagitik, sa dagok ng lubhang matalas sa kalis; Moro'y 'di tumugo't hanggang 'di nasapit ang binubukalan ng maraming tangis. 128 Anyong pantay-mata ang lagay ng araw niyong pagkatungo sa kalulunuran; siyang pagkatalos sa kinalalagyan nitong nagagapos na kahambal-hambal. 129 Nang malapit siya't abutin ng sulyap ang sa pagkatali'y linigid ng hirap, nawalan ng diwa't luha'y lumagaslas, katawan at puso'y nagapos ng habag. 130 Malaong natigil na 'di nakakibo hininga'y hinabol at biglang lumayo; matutulog disin sa habag ang dugo, kundangang nagbangis leong nangagtayo.

Inglês

Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

Mala sa tugtog na nagpipinaw-pinaw sa bangging nagiingaw-ingaw matataram kong harayoon an pinagdarhan ninda kan mga nagiimat-imat na ilaw. Sa likod kan mga kahoy na nagsuklob ki diklom yaon an mga harong na dai ko pa nadagos, duman baka hali ining pantominang nagtatare sa paros. Dai na digdi dangog an mga pades kan nagbabalseng bitis sa dagang mahinangon ki alpog o an pagtuga kan soltero sa daragang kuminiripot na mapulang kampupot. Pero an langitnon salming kan mga matang nagpipiriyong-piyong sa pagmawot kan mga daragang idulag sinda sa diklom. Su ibang dai makatios minalampaw na luha ki kalayo pasiring sa daga, dangan napapara. Buda sa saindang pag-pantomina nadadara an huyop-huyop sa biriran kong mabrasohon, sa bugambilyang maarmason minadaguso. An daguson man an balkon kun hain ako nakatukaw palsok an ilaw, mientras naglalakaw na huna mo nagpapasyar sa pungaw an mapulot na pantominang sayaw sa natad na naghaharaya an tinanom.

Inglês

Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK