Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may mga paketeng hindi matiyak ang pagka-awtentiko
some packages could not be authenticated
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang pagka miss ko sayo
ibaling ko sa pagkain pagka miss ko sayo
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang pagka-orihinal
ano ang originality
Última atualização: 2019-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napapanatili ang pagka flexible
knowledge is scarce
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagka miss ko sa mga anak ko
the fact that
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inaala ala ang pagka panganay ni hesus
at the birth of jesus
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!
warning: the following packages cannot be authenticated!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil maipapakita mo dito ang pagka professional at para
english
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagka wala ng kuryente ay tumagal lamang ng ilang segundo
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang naranasan kupo ay ang pagka bigo at ang pagka alinlangan sa aking sarili at ang pagka walan ng tiwala
i don't want to lose your trust in me
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay ang pagka wala ng tatay ko hindi ko matanggap kasi maayos pa ang aming pag uusap sa araw nayon in english
this is because without my dad i could not accept because our conversation in the village was still in english
Última atualização: 2019-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawawalan na ng oras ang mga batang katulad ko na maka pag laro o masulit ang pagka bata dahil kapag uwe sa bahay ay kailangan pang gumawa ng takdang aralin
tagalog
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat bang mas manaig ang pagka-ina sa kahit na anong kalagayang legal upang masiguro ang kanyang karapatang pantao?
should maternity overrule any other legal conditions to ensure a pregnant woman's human rights?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as well as natututunan niya ring makibagay sa mga taong nakapaligid sa kanya that promotes camaraderie at higit sa lahat ang social studies ay tumutulong upang mahubog ang pagka pilipino ng isang indibidwal sa ibat ibang uru ng paraan.
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para maiwasan ang pagka kalat ng virus at para hindi agad mahawaan kung sino man ang nakahalubilo at iwas sakit na din. nang hindi kumalat at maipasa sa iba at bumalik na sa normal ang lahat para makapamuhay na ng maayos lalo na ang mga estudyante na hirap sa mga modules
to prevent the spread of the virus and not to immediately infect anyone with contact and to prevent disease as well. without being spread and passed on to others and everything is back to normal so that they can live well, especially the students who have difficulty with the module.
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para maiwasan ang pagka kalat ng virus at para hindi agad mahawaan kung sino man ang nakahalubilo at iwas sakit na din. nang hindi na maipapasa sa iba at ng maging maayos na ang pamumuhay ng mga tao at bumalik na sa normal ang lahat lalo na ang mga estudyante na hirap sa kanilang modules
to prevent the spread of the virus and not to immediately infect anyone with contact and to prevent disease as well.
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano maiiwasan ng mga kabataan ang drug use and abuse? ako po bilang isa sa mga kabataan madami pong paraan para maiwasan ng mga kabataang kagaya ko ang paggamit ng drugs kagaya ng paggawa ng ibat ibang aktibidad o ang kanilang mga hilig gawin kagaya ng pagbibisiklita,paglangoy,pagsayaw,pagkanta,pagluluto at iba pa. makatutulong din po ang pagka usap ng mga magulang sa kanilang mga anak pagpapaliwanag kung ano ang drugs at ang mga masamang maidudulot nito sayo kapag gumamit ka nito mainam din ang laging pakikipag usap at pagtatanong ng mga magulang sa kanilang mga anak kung ano ang mga pinagkakaabalahan ng mga ito at ang pag kamusta sa kanilang mga anak mahalaga din na kilalanin ng mga magulang kung sino ang mga kaibigan o mga nakakahalubilo ng kanilang mga anak.ang paggawa ng kanta,sayaw,palabas,pagguhit at pagpipinta o mga aktibidad at programa na nagpapa abot ng mga magagandang mensahe kagaya ng pag iwas sa paggamit ng drugs nakatutulong din ang pagiging mabuting halimbawa ng mga nakatatanda sa aming mga kabataan
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: