Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pairalin ang mga pagbabago
apply changes
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ina-aplay ang mga pagbabago
applying changes
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipapakita ang mga pagbabago sa laki.
size changes will be shown.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano ang mga pagbabago sa aking sarili
what changes myself
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ipapakita ang mga pagbabago sa laki.
size changes will not be shown.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang stereotyping sa ang mga halimbawa nito
ano ang stereotyping at ang mga halimbawa nito
Última atualização: 2016-06-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
%s: may error na naganap, di pinansin ang mga pagbabago
%s: error detected, changes ignored
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naibigan mo ba ang mga pagbabago sa iyong sarili noon at ngayoon?
have you ever loved the changes in yourself
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumilipad ang taas sa ang mga pakpak ng pag-ibig
flying high upon the wings of love
Última atualização: 2015-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sumusunod na mga pagbabago sa bilang ng bakterya pagkatapos patuyuin ang mga kamay ay naobserbahan:
the following changes in the bacterial count after drying the hands were observed:
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga pagbabago ng aktwal laban sa layout para sa pag install ng roller decking sa dalawang dobleng linya ay naaprubahan ni ginoo
tagalog ang mga pagbabago ng aktwal laban sa layout para sa pag-install ng roller decking sa dalawang dobleng linya ay naaprubahan ni ginoo
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
%s: hindi maibalik ang %s: %s (ang mga pagbabago ay nasa %s)
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi maihahatid ang hustisya hanggang sa ang mga hindi naapektuhan ay nagagalit sa mga iyon. "
justice will not be served until those who are unaffected are as outraged as those who are.”
Última atualização: 2019-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unang una gusto kung mag pasalamat kay lord dahil ginabayan niya ako araw araw, sa ang mga magulang na palaging andyan para suportahan ako
query length limit excedeed. max allowed query : 10000chars
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ko na masasabi na malaki ang kaibahan ng primary sources kumpara sa secondary sources dahil sa primary sources ay ito talaga ang mga orihinal na pangyayari na iningatan noon una pa lamang samantala sa secondary sources ang karamihan na andito ay naiba at may mga pagbabago sa inpormasyon
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mauunlad na mga bansa, ang mga bilang ng dami ng namamatay na kabataan na may kinalaman sa panghinga at pagtatae na mga sakit ay maaring mabawasan ng pagsisimula ng simpleng mga pagbabago ng ugali, gaya ng paghuhugas ng kamay na may sabon.
in developing countries, childhood mortality rates related to respiratory and diarrheal diseases can be reduced by introducing simple behavioral changes, such as hand washing with soap.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mabilis na paglaki ay nangyayari sa unang taon, kabilang ang maraming mga pagbabago sa pisyolohikal na nakakaapekto sa pagkonsumo ng pagkain ng sanggol. habang tumatanda ang mga sanggol, ang kanilang mga pattern sa pagpapakain ay unti-unting nagbabago rin.
rapid growth occurs during the first year, including several physiologic changes that affects the infant’s consumption of food. as the infants mature, their feeding patterns gradually change as well.
Última atualização: 2020-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan nagkaroon ng bayani na nagligtas ng maraming buhay pagkatapos ay isang araw nagkaroon ng isang napakalakas na dragon ngunit pagkatapos ay ang makapangyarihang dragon ay nawasak ang mga lungsod pagkatapos ay ang bayani ay pumasok at nakipaglaban sila nang matagal hanggang sa ang bayani sa wakas ay manalo sa wakas
once upon a time there was a hero that saved many lives then one day there was a very powerful dragon but then the powerful dragon destroyed citys then the hero comes in and they fighted for soo long till the hero finally win the end
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 59
Qualidade:
Referência:
3) ano ang mga hakbangin na isinasagawa ng pamahalaan ng pilipinas upang buwagin ang mga pansariling hukbo ng mga ampatuan na siyang itinuturong may gawa ng mga pagpaslang? 4) ano ang mangyayaring mga pagbabago sa pulitika sa maguindanao kung mahahatulan ang mga ampatuan?
3) what steps are currently being taken by the philippine government to disarm the ampatuan-sponsored militia that was allegedly involved in the murder? 4) what implications would the possible conviction of the ampatuans likely have on the political dynamics in maguindanao?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• coordinator/initiator. brainstorming ng mga ideya sa mga koponan ay napaka - laganap sa mga organisasyon. ito ay kung saan nagmula ang mahusay at malikhaing mga pagbabago. ito ay kung saan nagmula ang mga bagong produkto, bagong teknolohiya, at mga bagong pamamaraan.
• coordinator/initiator. brainstorming of ideas in teams is very prevalent in organizations. this is where excellent and creative innovations come from. this is where new products, new technologies, and new methods originate
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: