Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kumain kana ba ? sa pangasinense
have you eaten ? in pangasinense
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag ibig sa pangasinense
pag ibig in pangasinense
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ganda mo sa pangasinense
ganda mo in pangasinense
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
magandang umaga sa pangasinense
magandang umaga in pangasinense
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
laging kumain sa tamang oras
take your medicine at the right time
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawal kumain sa loob ng terminal
bawal kumain sa loob ng mall
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kumain sa loob ng laboratoryo.
don't eat inside the laboratory.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sanay kumain sa umaga
i'm not used to eating without eating
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aanhin ko ang kumain sa pinanggang ginto
i will eat the roasted gold if i vomit blood
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede ba tayong kumain sa labas minsan
can we eat outside sometimes
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pwede ba kitang mayayang kumain sa labas?
pwede ba kitang yayain sa labas
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakiusap bawal kumain sa loob ng dahil may aircon
please do not eat inside the aircon
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makinig bawal kumain sa lamesa para lang ito sa first aider salamat
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil pag hindi kumain sa tamang oras ito ay nakakasama sa ating kalusugan
it hurts our body
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binibili ako ng mga tao upang kumain, ngunit hindi kailanman kumain sa akin
what you buying me to eat
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakiusap na gusto kumain sa canteen tpos ang sabi k paalam cla o mkiusap kng pwd ..okay
i begged you to eat
Última atualização: 2019-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming beses na tila nakipagpatintero siya sa mga dambuhalang pating at nakipagtaguan sa mga ibong mandaragit na gustong kumain sa kanya.
many times he seemed to have been struggling with giant sharks and hiding in the birds of prey who wanted to eat him.
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagkakilala kami via social media facebook, pero naka bakasyon siya dito sa pilipinas kaya nag meet po kami sa robinsons place ilocos norte year 2017 nagdate kami nanood ng cine kumain sa labas
we met via social media facebook, but he was on vacation here in the philippines so we met at robinsons place ilocos norte year 2017 we dated and watched cine dine outside
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipaghahanda ka ng masarap na pagkain kase ikaw ay isang bisita. tapos di ka puwedeng umuwi pag di ka kumain sa kanila. pag uwi mo may mga ibibigay sa yo na galing sa kanila kaya tanggapin mo yan huwag mong tanggihan.
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
editoryal - kahirapan at korapsiyon lupigin ngayong 2019 (pang-masa) - january 1, 2019 - 12:00am marami ang naghihirap sa buhay. katunayan, may mga pamilyang isang beses lang kung kumain sa maghapon. maraming hindi malaman kung saan nila kukunin ang susunod na kakainin. marami ang natutuliro kung paano bubuhayin ang mga anak. maraming nasisiraan ng bait dahil sa gutom. sa kabila na sinasabi ng pamahalaan na gumanda ang ekonomiya ng bansa at nahigitan ang mga kalapit bansa, marami ang hindi naniniwala. paano’y hindi maramdaman ang sinasabing pag-unlad ng ekonomiya. patuloy pa rin ang paghihikahos at walang maihandang pagkain sa hapag. ang sinasabing pag-unlad ng ekonomiya ay nananatiling drowing lamang at nananatiling nasa pangarap lamang. dahil sa kahirapan ng buhay kaya maraming nangyayaring krimen. ang kahirapan ang isa sa mga ugat kaya may nangyayaring pagnanakaw. bagama’t hindi nararapat na gawing dahilan ang kahirapan para magnakaw, mayroong dahil sa sobra na ang nadaramang kagutuman kaya nakagagawa nang masama. halimbawa ay ang isang lalaking nahu-ling nag-shoplift ng isang biskuwit sa isang store sa maynila. nagawa lang daw niyang nakawin ang biskuwit dahil sa gutom. pero kinasuhan pa rin ang kawawang lalaki. korapsiyon ang dahilan kaya marami ang naghihirap sa kasalukuyan. magkadikit ang korapsiyon at kahirapan. dahil kinukurakot ang pera sa kaban, nauubos ang pondo na dapat ay gagamitin para sa serbisyo sa mamamayan. bilyong piso ang nawawala dahil sa korapsiyon sa gobyerno. nangunguna ang bureau of customs, bureau of internal revenue at department of public works and highways sa mga kurakot na tanggapan. marami nang nasibak si president duterte dahil sa isyu ng korapsiyon. sabi niya, basta may naamoy siyang singaw ng korapsiyon sa isang tanggapan, sisibakin agad niya ang sangkot na opisyal. ganunman, kahit na marami nang naalis sa puwesto dahil sa korapsiyon, marami pa rin ang hindi natatakot. dapat maging mabangis pa ang presidente sa pagsibak sa mga kurakot. talasan pa ang pang-amoy para maubos ang mga kurakot. kapag nagtagumpay sa paglupig sa korapsiyon, kasunod na ring mawawala ang kahirapan na nakasakmal sa mamamayan. inaasahan ngayong 2019 na malulupig na ang dalawang problemang ito sa lipunan. https://www.philstar.com/pang-masa/punto-mo/2019/01/01/1881382/editoryal-kahirapan-korapsiyon-lupigin-ngayong-2019/amp/
scares the people's money
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: