Pergunte ao Google

Você procurou por: muntik na aksidente (Tagalo - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Inglês

Informações

Tagalo

muntik na mamatay

Inglês

Almost die

Última atualização: 2019-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

ni report na aksidente

Inglês

accident reporting

Última atualização: 2016-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Zuperclark

Tagalo

Muntik na ngumiti si Tom.

Inglês

Tom almost smiled.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Zuperclark

Tagalo

muntik na mahulog ang puso ko

Inglês

He nearly fell

Última atualização: 2015-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

muntik na akong masagasaan ng bus

Inglês

I was almost run over by a bus

Última atualização: 2019-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

Muntik na ako mamatay dumaan siya.

Inglês

I almost passed through her.

Última atualização: 2018-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

Muntik na along madulas sa sahig

Inglês

I'm almost slippery

Última atualização: 2019-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

pakiramdam na muntik na akong mamatay

Inglês

feeling that I almost died

Última atualização: 2018-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

Muntik na ako mamatay dumaan siya. Buti hindi pa ako namatay.

Inglês

I almost passed through her. Well, I'm not dead yet.

Última atualização: 2018-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

Muntik na akong mag-inject ng heroin galing sa isang puta...

Inglês

And came dangerously close to injecting a heroin speed ball with a hooker...

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

Sinamahn ku ang aking kapatid na lalaki na magreport sa makati police dahil na aksidente siya ng dec.13

Inglês

Sinamahn ko ang aking kapatid na lalaki na magreport sa makati police dahil sa aksidente siya ng dec.13

Última atualização: 2018-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

Muntik na siyang malunod ng mapagkamalan niyang dikya ang isang plastik na supot na palutang-lutang sa tubig. Mapalad siya dahil nagkakataon palaging may tumululong at nagliligtas sa kanya.

Inglês

He almost dumped the mistress of his jellyfish with a plastic bag of water. She is blessed because she always has a helper and saves her.

Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tagalo

Dear padre..Kmi po ay mga magulang na may anakna na nag aaral sa san agustine. Gusto po nmin ipa abot sa inyo ang ginawa sa amin anak Na kasalukuyang nag barsity sa basketbool.gusto ku po ipa abot sa inyo ang ginawang di magandang pananalita sa anak namin. Una po sinabihan na nyang umuwi kna at dalhin mu nalang ang sapatoos mu tapos muntik na niyang suntukin.. Kaya umuwi ang anaknmin na mag quite na daw siya at umiiiyak.. Nang pomunta kmi dyan at nakipagkita kay sir dems. Sabi ni sir dems ok na magbalik kna kya bumalik ang anak nmin sa pag iinsayoNang nagpraktis na siya inulit na nman ni couch na pagsabihan siya d maganda binubuleyNa yong anak nmin.. Sinabihan na" bakit daw papapontahin pa kmi sa skul. At sinabihan pa nyana doon knasa manila doonponta ka pagkaartista at doon ka umiyak bkka daw may kukuha sa yona artista.. Kaya po yong anak namin pinahiya na sa daming tao na mga istudyanti. Gusto ku po na ipa alam sa inyo na ang pag tuturo na d maganda kaya po pwede mapa alis yan..

Inglês

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Tagalo

nemo ang batang papel rene villanueva(tagalog) Si Nemo ay isang batang yari sa ginupit na diyaryo. Pinunit-punit, ginupit-gupit saka pinagdikit-dikit, si Nemo ay ginawa ng mga bata para sa isang proyekto nila sa klase. Ngayo’y bakasyon na. Si Nemo’y naiwang kasama ng ibang papel sa silid. Nakatambak siya sa bunton ng mga maalikabok na polder at enbelop. Isang araw, isang mapaglarong hangin ang nanunuksong umihip sa silid. Inilipad niya sa labas si Nemo. Nagpalutang-lutang sa hangin si Nemo. Naroong tumaas siya; naroong bumaba. Muntik na siyang sumabit sa mga sanga ng aratiles. Nang mapadpad siya sa tabi ng daan, muntik na siyang mahagip ng humahagibis na sasakyan. Inangilan siya ng dyip. Binulyawan ng kotse. At sininghalan ng bus. Mabuti na lamang at napakagaan ni Nemo. Nagpatawing-tawing siya sa hangin bago tuluyang lumapag sa gitna ng panot na damo sa palaruan. Nakahinga nang maluwag si Nemo. Ngunit nagulantang siya sa dami ng nagtatakbuhang paa na muntik nang makayapak sa kaniya. Naghahabulan ang mga bata at kay sasaya nila! Araw-araw, tuwing hapon, pinanonood ni Nemo ang mga naglalarong bata. Inggit na inggit siya sa kanila. Tuwing makikita niya ang mga bata sa palaruan, gustong-gusto rin niyang maging isang tunay na bata. “Gusto kong tumawa tulad ng totoong bata! Gusto kong tumakbo tulad ng totoong bata! Gusto kong maghagis ng bola tulad ng totoong bata!” Sabi nila, kapag may hiniling ka raw na gusto mong matupad, kailangang sabihin mo ito sa pinakamalayong bituin sa langit. Kaya isang gabi, matiyagang nagbantay sa langit si Nemo. Hinintay niya ang paglabas ng pinakamalayong bituin. At nang makita niya ito, sinabi niya ang kaniyang hiling. “Bituin, bituin, tuparin ngayon din Ako’y gawing isang batang masayahin!” Pumikit nang mariin na mariin si Nemo. Naramdaman niyang parang umiikot ang paligid at nagkakagulo ang mga busina ng sasakyan. Totoong bata na si Nemo! Pagdilat niya’y kasama na niya ang kaniyang totoong Tatay na walang trabaho, at totoong Nanay na payat na payat, at walong totoong kapatid na ang ingay-ingay sa isang masikip, makipot, at tagpi-tagpi pero totoong bahay. “’Wag kayong tatamad-tamad,” sigaw ng kaniyang totoong tatay. “Magtrabaho kayo!” Kaya napilitang tumakbo si Nemo palabas ng bahay. Palakad-lakad si Nemo sa kalye. Hindi niya pansin ang mga humahagibis na bus. Hindi niya pansin ang mga humahagibis na dyip. Isip siya nang isip kung paano makakatulong sa kaniyang totoong pamilya. Kahit bata pa, napilitang maghanapbuhay si Nemo. Sa umaga’y nagtinda siya ng sampagita at humahabol-habol sa mga kotse. Pagod na pagod si Nemo araw-araw. Pakiramdam niya, pabilis nang pabilis ang kaniyang pagtanda. Kaya naisipan niyang pumasok sa eskuwela. Sumilip siyang muli sa paaralang pinanggalingan niya. Pero dahil marumi ang kaniyang suot at wala siyang sapatos, inirapan lang si Nemo ng libro. “Hindi ka bagay dito!” sabi ng libro. “Ang baho-baho mo!” Nagalit din sa kaniya ang mesa. “Ang dumi-dumi mo!” sinigawan din siya ng pisara. “Alis diyan!” Kaya napilitang tumakbo si Nemo. Nagtatakbo siya nang nagtatakbo hanggang sa gilid ng dagat. Sinabi ni Nemo ang problema niya sa dagat pero naghikab lang ito. At kahit ang alon na puno ng layak ay nagtakip ng ilong nang maamoy siya. “’Wag mo nang dagdagan ang basura dito!” sigaw nito kay Nemo. Malungkot na naglakad-lakad si Nemo. At sa maraming kalye ng marusing na lungsod, sa bawat sulok ay may nakita siyang mga batang-kalye. May nagbebenta ng sampagita. May nagtitinda ng sigarilyo at diyaryo habang maliksing sumasabit-sabit sa mga sasakyan. May mga kalbo, galisin, at palaboy na yakap-yakap ang supot na plastik na kapag sinisinghot nila ay parang nagguguhit sa kanilang mukha ng mangmang na ngiti. May mga batang butuhan ang binti at malamlam ang mata na akay-akay ng matatatandang puti na parang kislap ng balisong ang kislap ng mata. “Kay dami-dami palang batang kalye,” naisip ni Nemo. Kung gabi, kung halos hindi umihip ang mapanuksong hangin, ang mga batang kalye ay nagtitipon-tipon sa parke na may monumento ng bayaning may kipkip na libro. Tumatakbo sila. Naglulundagan. Nagbibiruan. Naghahagikgikan. Pero napansin ni Nemo na walang taginting ang kanilang halakhak. Parang pumanaw na ang kislap sa sulok ng kanilang mata. Sumama si Nemo sa iba pang batang lansangan. Nagtipon-tipon sila sa isang bahagi ng parke. At sa dilim ng gabi, nagsimula silang maglaro at magkantahan. Nalaman ni Nemo na marami palang batang tulad niya. Mga batang lansangan, mga batang kailangang maghanapbuhay dahil sa kahirapan. Tinipon ni Nemo ang iba pang batang lansangan. Nang magkuwentuhan sila, nalaman nilang pare-pareho pala ang kanilang gusto: mapagmahal na magulang, maayos na tahanan, masayang paaralan, at sapat na pagkain. Ipinagtapat ni Nemo ang lihim na kaniyang natuklasan. Matutupad ang anumang pangarap kapag hiniling sa pinakamalayong bituin. Sabay-sabay silang tumingala sa pinakamalayong bituin sa langit at hiniling nila ang lahat ng ito. “Bituin, bituin, tuparin ngayon din Lahat kami’y gawing batang masayahin.” Sa isang iglap, lahat sila ay naging batang papel. Inilipad sila ng hangin. Kay gaan-gaan ng kanilang pakiramdam. Kay saya-saya nila dahil malayo na sila sa magulong pamilya, malupit na eskuwela, at maingay na kalsada. Nagtaka ang mga taong nakakita sa palutang-lutang na mga batang papel. Marami ang naawa sa kanila. Pero ang hindi nila alam, mas maligaya na ngayon ang mga batang papel, gaya ni Nemo, kaysa mga totoong bata na kailangang makibaka at mabuhay sa malupit na kalsada. Mula sa: Ang Gintong Habihan: Mga Kuwentong Premyado ng Palanca. (1998). Maynila: Tahanan Books for Young Readers

Inglês

Nemo the little paper rene villanueva (Tagalog)

Última atualização: 2015-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK