Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di natin alam^^
as alway
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di natin hawak
we do not know what will happen
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na hindi natin pwedeng iwasan
we cant dudge it
Última atualização: 2017-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat di natin baliwalain
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di natin masasabi ang disgrasya
what is the meaning of swallowed
Última atualização: 2015-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di natin malilimutan ang shogun.
we both remember the shogun.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ulit di natin ito sinama as
i'll call you
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di natin talagang mahuhulaan ang anuman.
we cannot really predict anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi natin pwedeng palayain ang mga bilanggo sa araw na ito.
we can't release the prisoners today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas nakatutuwa ang mga tagpong di natin inaasahan
how do we expect
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mahiwaga ang buhay ng tao ang bukas di natin piho
the human life is very open tomorrow
Última atualização: 2018-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di natin maiwasan na makalimutan kung ano ang ating napag aralan
help the parent
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di natin kailangan e pilit ang mga bagay na hindi na dapat
we don't have to force things we don't need to.
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parang kahapon lang my love di natin namamalayan 1yr na pala tayo may kasama
it seems like just yesterday my love we didn't realize we were 1yr old.
Última atualização: 2024-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di natin kayang isipin kung papano napunta dito,na bangka may ilan taon na
it would have been inconceivable for a boat to be here just a few years ago.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natutunan ko na dapat di natin sinusubok ang kapangyarihan ng diyos dahil wala tayong karapatan na kwessyonin ang diyos
i learned that we should not try the power of god because we have no right to question the god
Última atualização: 2018-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit ang yamang dagat natin napagkukunan natin nang isda ay di natin makuhaan dahil sila ang nakikinaban
even the marine resources that we source from fish are the ones who benefit
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masyadong mataas ang risk na tayo ay maaaring mahawaan din kung hindi tayo mag iingat. ang isa pa na karagdagang problema ngayon na pinag uusapan ukol sa coronavirus ay ...may mga taong infected ng coronavirus ngunit di natin sila makikitaan ng sintomas .
we are also at high risk of infection if we are not careful. another problem that is now being talked about with coronavirus is ... there are people who are infected with coronavirus but we will never see them with symptoms.
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for me the role is more valuable in our society is artisans, beacuse sila yung kinakailangan natin para sa mga gawain na di natin makayang gawin dahil sila lang ang may kakayahang gumawa, kaya malaki ang papel na ginagampan nila sa ating society, kaya pahalagahan natin ang mga artisans natin.
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula nung nagsimula ang covid19 bukod sa paghuhugas ng kamay pinakaginawa talaga na pinatupad ay ang pag susuot ng face mask. malaking tulong ang face mask sa pang araw araw na buhay natin ngayon. kahit saan tayo magpunta face mask talaga ang hindi natin pwedeng kalimutan dahil halos lahat ng pinupuntahan natin ay laging nakaface mask. pangalawa ay ang pag gamit ng alcohol kung minsan hindi tayo madalas nakakapag hugas ng kamay nakakatulong ang alcohol pang dis infectant ng ating mga kamay
since covid19 started besides hand washing the best thing to do is to wear a face mask. a face mask is a big help in our daily lives today. everywhere we go face mask is really what we can't forget because almost everything we go to is always face mask. second is to use alcohol sometimes we do not often get hand washes alcohol helps other dis infectant of our hands
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: