Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unsa naman ni?
what is this
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galing naman ni
galing naman ni
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang cute naman ni migs
migs is so handsome
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsa naman ni imong name
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tagal naman ni ate abby
abby is very late
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gandusan ya naman ni...hehehe
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ganda ganda naman ni mama
mama is beautiful
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dagdag naman ni egyptian superwoman:
and egyptian superwoman adds:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sabi naman ni mama malapit na raw kami sa babaan.
ang sabi naman ni mama malapit na raw kami sa babaan.
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobrang ganda naman ni ate janella bagay na bagay sakanya
janelle was too good for her.
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sinalaysay naman ni claude andré coly ang mga paghihirap ng mga residente doon:
senegal: 18 dead as floods paralyse the country · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginagawa naman ni grasya ant ng kaibigan nya lahat ng makakaya para makuha lang yung gamot
i do not like that way
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paglilinaw naman ni thant zin oo kse , mas malala ang sitwasyon sa lungsod ng mandalay:
the protests didn't stop at yangon. the movement spread to the towns of monywa, pyi, and bago which are also suffering from rotating brownouts.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibinahagi naman ni ahmed rock ang mga litrato ng pinsalang dulot ng pagsalakay sa facebook page na ito.
ahmed rock shares photographs of the aftermath of the raid on his facebook page here.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang cute naman ni yvonne.ilang taon na sya bhe? nakkatuwa ng kanyang bangs basta talaga bata ganyan.
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tagal ng pag sasama ng dalawa, nag simula ng mangitlog ang diyosa ng kalapati na ikinatuwa naman ni diyos ng kadilaman.
for as long as the two were together, the dove goddess began to lay eggs, and crow enjoyed the god of darkness.
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinulat naman ni mohammad ziad: @mohaziad : salamat sa pulisya na pinipigilan ang lahat ng humihingi ng pagbabago
mohammad ziad wrote: thank you for the existence of the police who suppress those who ask for reform
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinukoy naman ni lisa ito ang pagkasira sa mga natural na kagubatan upang makapagtanim ang mga malalaking korporasyon ng mga pangunahing produktong iniluluwas ng bansa:
we reiterate that it is the aquino regime which is a man-made disaster, turning the unavoidable reality of heavy rains into a tragedy: first, because noynoy himself removed the funding for disaster preparedness in the 2011 national budget.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi naman ni nabil barqawi: @bani_2adam : salamat dahil ibinenta nila ang lahat ng maaaring ibenta
nabil barqawi wrote: thank you for selling whatever can be sold
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkatapos kinanta ni ma,am ofelyn nag act of nagtionalism at ang amulung hym sinundan naman ni ma,am teresa,para i lead ang opening prayer.
even before the program started at school, ma, am, ofely sang the national atemp and the hum song.
Última atualização: 2019-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: