Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
akala ko ginawa mo na
thought you own this already
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tingnan mo ang laki ng bagay na 'yan!
look at the size of that thing!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano tawag sa bagay na yan
Última atualização: 2020-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maasahan nyo ako sa bagay na yan
you can count on me for that
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko ang mga bagay na ito ay tumagal ng milyun-milyong taon
i thought these things took millions of years
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako lang ang nakakaalam sa bagay na yan
i'm the only one who knows about that
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako nakikialam sa mga bagay na yan
hindi sila nakikialam
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka nang mag abala pa sa bagay na yan
don't bother anymore
Última atualização: 2023-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bibihira nalang ang nakaka intindi ng mga bagay na yan
it is rare to do so
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga bagay na akala ko naiintindihan ako
i thought i was being understood
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong alam tungkol sa bagay na yan kasi hindi ko pa nararanasan yan
i haven't tried it yeti
Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masyado p maaga ,para pumasok agad ako sa bagay na yan,,2020 lang sya namatay
atika jud nimo gwapu oy
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ano ang pinaka-craziest bagay na ginawa mo
what is the craziest thing you did for love
Última atualização: 2021-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maliit na bagay at malaking bagay na ginawa mo sa akin,
cant help worrying about little thing
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ako ? di naman ako masamang tao para gaguhin mo pinasa mo ko akala ko tutulungan mo ko ginawa ko naman ang gusto mo kahit labag sa loob ko sana do nalang ako nagtiwala sayo
why am i not a good person anything you want to do you think i will help you i do i do whatever you want me to do
Última atualização: 2019-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala hindi kapaki pakinabang ang palaging nag aalala sa mga bagay na wala namang kwenta kase kung mag aalala ka lang sa mga bagay na yan guguluhin lang niyan ang isip mo
there is nothing wrong with always worrying about things that are worthless because if you just worry about those things that will only confuse your mind
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adi kay tadung yang mangaiso gani rerespito ko ikaw pa na mati kadong pero kaytin na yan yang pya pakita mo yang bawas mo wak apanganakan paga tuli tuliyun mo gayd pagto mo di kaw mitilaw astag mo
adi kay tadung yang mangaiso gani rerespito ko ikaw pa na mati kadong pero kaytin na yan yang pya pakita mo yang bawas mo wak apanganak paga tuli tuliyun mo gayd pagto mo di kaw mitilaw astag mo
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ano ang naranasan ko mula sa isang batang edad hanggang sa gwer ko up aking ina at ama mahal nila ako at pagkatapos ay kung nais kong baguhin ang aking ama ibinigay niya sa akin ang lahat ng gusto ko. pagkatapos ay dumating ang oras kapag ang aming pamilya ay sinira up ang aking mga magulang separated, akala ko na ito ay hindi dapat kong panatilihin ang humihingi para sa kung ano. gusto ko kasi na ang nanay ko lang ang nagtratrabaho para mabigyan niya ako ng magandang kinabukasan at ng kapatid ko napagtanto ko na hindi dapat sayangin ang pera sa mga bagay na hindi namin nagagamit ngayon masaya na ako sa fami ko
what i experienced from a young age until i gwer up my mother and father they love me and then if i wanted to change my father he gave me everything i want. then the time came when our family is broke up my parents separated,i thought that it was not i should keep asking for what. i want because my mother is the only one who works so that she can give a good future to me and my brother's i realized that we should not waste the money on things that we cannot use now i am happy with my fami
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gusto ko gawin sa buhay ko, madami halimbawa maibalik ko lahat ng pagkakamali ko para maitama ko lahat, kasi sa tuwing naiisip ko lahat ng kamalian na ginawa ko nagsisisi ako tinatanong ko sa sarili ko bakit ko nagawa yung mga bagay na yon, siguro nga may rason bakit ko ginawa lahat yon para matuto ako sa mga kamalian ko para sa susunod hindi ko na gagawin.
i want to do it in my life, as much as i can make up for all my mistakes so that i can correct everything, because every time i think of all the mistakes i made i regret i ask myself why i did those things, maybe there is a reason why i did all that so that i can learn from my mistakes for the next time i will not do it.
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: