Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tahimik ako at mahiyain sa maraming tao
i am quiet and shy with people i do not know
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang aking lakaw 'nung ako'y mahina
you are my strength when i was weak
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay simple at mahiyain hindi friendly
mahiyain ako at hindi masyadong nag sasalita
Última atualização: 2024-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay laging tahimik at mahiyain
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahina at mabagal na internet connection
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking katawan ay mahina at matamlay
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry sa pagiging mahina at malambing na tao
sorry for being weak and softhearted
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kahit na siya ay mahina at matanda, tandang sora nakatulong ang mga sundalo filipino
although she was weak and old, tandang sora helped the filipino soldiers
Última atualização: 2016-01-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kahit na siya ay mahina at matanda,si tandang sora ay nakatulong sa mga sundalo filipino
although she was weak and old, tandang sora helped the filipino soldiers
Última atualização: 2016-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming pagsubok ang dadaan at susubukin ka kung saan ka mahina at bandang huli ang pam ilya park din ang kyongju kakapitan
in life, you are not always below
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita ni senen si leah na nagsasalita nang mahina at walang pag - aalala na wala nang mga termino na sumisigaw na sumisigaw at sumisigaw
senen saw leah talking softly and plus no worry no more terms with shouting yelling and screaming at all
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si billy ay palaging binubully nina rocky at diego simula nung mga bata pa lamang sila. kaya sya binubully kasi ipinapakita ni billy na sya ay mahina at walang kakayahang lumaban kaya hindi sya tinitigilan ng dalawang bully.
si billy ay palaging binubully nina rocky at diego simula nung mga bata pa sila. kaya sya binubully ksi pinapakita ni billy na sya ay nahina at walang kakayahang lumaban kaya hindi sya tinitigilan ng dalawang bully.
Última atualização: 2016-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madami akong problema pero hindi kolang pinapakita sa inyo kasi ayokong isipin niyo na mahina at talunan ako palagi niyo kung nakikitang masaya at nakangiti pero deep inside sobrang sakit na sobrang nahihirapan at napapagod na ako gusto kung ilabas lahat nang sama ng loob ko pero kanino kaya wala naman kasing may nanjan para sakin eh gusto ko nang sumuko pero wagna muna kasi madami pang challenge na darating pero alam kung lahat ng ito may hangganan at malalampasan din lahat ng problema alam kung ngayon lang to pero darating ang araw at panahon na mawawala din to
i have a lot of problems but i'm not showing you because i don't want you to think i'm weak and defeated you always if you see me happy and smiling but deep inside it hurts so much and i get tired of wanting to take it all out with my displeasure but who doesn't have as much nanjan for me then i want to give up but i don't want to because there are more challenges to come but i know if they are all finite and will overcome all the problems you know
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bawat isa ay may natatanging katangiang taglay. iba iba man ang pamamaraan ng pagpapalaki ng ating mga magulang sa atin, ikaw at ako ang patunay na di nagkamali ang panginoon sa pagkakalikha sa atin. bagama’t hindi perpekto at may kapintasan ang ilan sa atin, maaring ito naman ay maging kalakasan sa iba. katulad ng mga tula tungkol sa sarili na nakasulat dito, nawa ay magsilbing inspirasyon ang mga ito sa iyo. palakasin ang mga bagay kung saan ka mahina at iwasan ang pagkukumpara ng iyong
ang bawat isa ay may natatanging katangiang taglay. iba-iba man ang pamamaraan ng pagpapalaki ng ating mga magulang sa atin, ikaw at ako ang patunay na di nagkamali ang panginoon sa pagkakalikha sa atin. bagama’t hindi perpekto at may kapintasan ang ilan sa atin, maaring ito naman ay maging kalakasan sa iba. katulad ng mga tula tungkol sa sarili na nakasulat dito, nawa ay magsilbing inspirasyon ang mga ito sa iyo. palakasin ang mga bagay kung saan ka mahina at iwasan ang pagkukumpara ng iyong sarili sa iba.
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: