Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako'y may maraming kaibigan.
i have many friends.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa puso mo ako'y may kahati
my kahati
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may nakilala akong bagong kaibigan
i met a new friend
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may nakilala din kasi ako na military dito
i know someone because i know the military here
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
salamat at may nakilala akong bagong kaibigan sa capitol
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo, wood, minsan pag may nakilala ka, malalaman mo na lang eh.
you know wood, sometimes you meet somebody and you just know.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may nakilala kaming pamilya sa mall at hindi inaasahan na magkaedad ang mga anak
we met a family at the mall.
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking paaralan ay isang lugar kung saan ako natututo - isang lugar kung saan may nakilala akong iba't ibang tao
what legacy do i want to leave my school answer?
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makinig sa paborito nating kanta may tiwala ako sa nakikita ko ngayon alam kong may nakilala akong anghel sa personal she looks perfect tonight i don't deserved this you look perfect tonight
listen to our favorite song i have faith in what i see now i know i have met an angel in person she looks perfect tonight i don't deserved this you look perfect tonight
Última atualização: 2022-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y may alaga asong mataba buntot ay mahaba makinis ang mukha mahal niya ako mahal ko rin sya kaya kaming dalawa ay laging magkasama
i have a pet dog fat tail long smooth face he loves me i love him too so we two are always together
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa katagalan po ay nasanay na ako may nakilala rin akong bagong kaibigan, lalo na mga classmate kong matulungin kapag di ko alam ang aking gagawa ay binibigyan nila ako ng instruction
in the long run i got used to it i also met new friends, especially my helpful classmates when i don't know what to do they give me instruction
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
may nakilala at naka chat akong isang ng korean guy nang ligaw siya sa akin kase sabi niya wala siyang asawa yun pala meron at yung sobrang nasaktan ako.
i was happy when i found out you were fine
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay maliit ngunit maganda,yan ang sabi ng iba lahing pilipino sa dugo'y namamayani. ako'y makulit, ang pangalan ay kakaiba, sa greece nag mula, eunice nga pala. mukha ay maliit, mata ay ka akit-akit. buhok ay mahaba at tuwid. may kilay na banayad, tila patak ng ulan matay may pagkaitim na sobrang lalim kung tumitig sa daan. ito ay taglay ng aking mukha, minsan naman ay hindi mapintura sa itsura. maganda kung tititigan, ka akit-akit kung lapitan. ngunit wag papalinlang sa mukha o katawan. ugali ay binabase sa taong kaharap kung ikaw ay mabait,ako'y mabait kung ikaw ay masungit, ako'y mag susungit kaya i ayon ang ganda sa ugaling pinapakita. ako'y may malaking pangarap sa aming buhay na mahirap. sa maliit na katawan nais ay malaking patutunguan. ako'y nangangarap, buhay ay pataasin. kahit ako'y maliit ito'y aking aabutin.
Última atualização: 2024-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: