Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako at ang kapatid ko
ako ang dadalo sa graduation ng kapatid ko
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang kapatid ko na bata ay
ang isa na babae na bata nayan kapatid kupo
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako at ang kapatid ko ay nanatili sa papa namin
separated parents
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigyan ko ang kapatid ko ng diksiyunaryo.
i gave my sister a dictionary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kakausapin ko ang kapatid ko
and sometimes you need therapy after talking your sister
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
sasamahan ko ang kapatid ko sa pag hahanap ng trabaho
i will join my brother in finding a job
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihahatid ko ang kapatid ko sa pier
ihahatid ko ang kapatid ko
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inihatid ko ang kapatid ko sa school
i took dad to the airport
Última atualização: 2019-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasamahan ko ang kapatid ko mag pa check up
sasamahan ko kakapatid ki
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito yong picture namin ng mama ko at kapatid ko
ito yong picture namin
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
susunduin ko ang kapatid ko sa airpor at cebu cityt
i will fetch my sister fromthe airport
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinamahan ko ang kapatid ko sa hospital dahil na aksidente
i accompanied my brother to the hospital
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya n po ung hindi ako nakapasok dahil po namatay ang kapatid ng mama ko wala po kc mag aasikaso hanggang sa paglibing na rin.po
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
susunduin ko ang kapatid ko na nagtapos sa boarding school
i picked up my brother at the terminal
Última atualização: 2019-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi kong wish tuwing birthday ko ang makauwe sa davao at makilala lahat ng pinsan ko at relatives ng mama ko
english
Última atualização: 2024-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay nag aaral sa pagsangahan integrated school at ang kapatid ko naman ay nag aaral sa langa basud camarines at masasaya kaming mag kaka pamilya lahat
english
Última atualização: 2024-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pomonta kami sa malingaw para mag harvest ng lansones tapos binilinta namin ang watermelon tapos nung araw ng november 1 ang tatay ko at ang kapatid ko na ikalawa sila ang nag sama dahil hindi ako pwedeng sumama dahil may lagnat ako at yung kapatid kona young sister ay di dinpwedeng sumama dahil may lagnat din siya at paka tapos nung araw ng linggo wala na akong lagnat tapos sabi kona hay ang tagal naman nawala nung lagnat ko malapit na 2 weeks tapos nilabhan ko ang aking uniform tapos yung sapa
we went to the funeral to harvest a trickle and then we painted the watermelon and then on the day of november 1 my father and my brother were the second ones because i couldn't come because i had a fever and the sister if a young sister couldn't come because she also had a fever and then on the day of the week i didn't have a fever and then i said if it was that long i lost my fever near 2 weeks then i washed my uniform and then the creek
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my mother is a hero ang mama ko ang aking hero sya ang nagpalaki saamin ng maayos at nag alaga hanggang sa lumaki kami ng mga kapatid ko bilib ako sa aking mama dahil kahit maliit lang sya ay malakas sya sa mga gawain tinutulungan ko sya sa ano mang bagay na mga ginagawa nya at palagi kaming nag tutulungan sa ano mag mga gawain sa bahay mahal na mahal ko si mama dahil sya ang mama ko na masipag matalino at tapat na nanay sya ang gumising sa umaga para lang mag handa ng babaunin
my mother is a hero ang mama ko ang aking hero sya ang nagpalaki saamin ng maayos at nag alaga hanggang sa lumaki kami ng mga kapatid ko bilib ako sa aking mama dahil kahit maliit lang sya ay malakas sya sa mga gawain tinutulungan ko sya sa ano mang bagay na mga ginagawa nya at palagi kaming nag tutulungan sa ano mag mga gawain sa bahay mahal na mahal ko si mama dahil sya ang mama ko na masipag matalino at tapat na nanay sya ang gumising sa umaga para lang mag handa ng babaunin namin sa pag pasok sa school sya ang nag aasikaso samin ng kapatid ko sa pag pasok minsan ako na ang gumigising sa umaga para maka pag luto ng kakainin at babaunin namin ng kapatid ko ako na ang gumigising para hindi na maabala ang mama ko sa pagpasok namin ay ako naden ang nag aasikaso sa kapatid ko,pinagpagsabihan kami ni mama kapag may nagawa kaming kasalanan at pinapatawad nya agad kami kapag humingi kami ng sorry sakanya mahal na mahal ko si mama mag aaral kami ng mabuti para sakanya
Última atualização: 2024-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma'am /sir pasensya na po kung hindi ako nakapasok sa trabaho kahapon wala kasing maghahatid ng mama ko sa airport hindi ko po inaasahan, wala po kasing ibang maghahatid busy kasi mga kapatid ko sa business nila
ma'am /sir i'm sorry if i didn't get to work yesterday there's nothing as busy as my mom delivering to the airport i don't expect, there's nothing as busy as my brothers delivering to their business
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Última atualização: 2019-01-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: