Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paano ako makakasigurado na nag sasabi ka ng totoo
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baliw na maganda ka
your crazy beautiful
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
araw araw kitang miss hindi lng ako nag sasabi sayo
araw araw kitang miss hindi ko lng sinasabi sayo
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umaasa ako na maganda ang ginagawa m
i figure i understand
Última atualização: 2019-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy, gusto ko lang sabihin na maganda ka
hey, i just want to say that you are beautiful
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi gusto ko lang sabihin sayo na maganda ka mapafilter man oh hindi
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahuli ako na nag iiyot
i was caught shakingtagalog
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko lang sabihin sa 'yo na maganda ka
i just wanted to tell you that you are worthy
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako na nag kakilala tayo
tagalog
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talaga sigurado ako na maganda n din anak mo katulad mo
hindi ko sinabi kasi hindi ako sigurado na ikaw
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako na nag abono ng pera sa post office
i had to fork out money to the post office
Última atualização: 2015-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palagi mong piliin ang iyong sarili at ang iyong anak na nag papaalala sayo na di ka pwedeng sumuko at dapat patuloy kang bumangon
palagi mong piliin ang iyong sarili at ang iyong anak na nag papaalala sayo na di ka pwedeng sumuko at dapat patuloy kang bumangon
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako na yata ang pinaka pangit sa mundo,sabihin nyo nga bakit ba sinasabi nila ang pangit ko meron naman nag sasabi ang ganda ko ano ba tlga?
i was perhaps the most distorted in the world, say that why do they say i've got a nasty tell you how nice you really do?
Última atualização: 2015-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi man ako maganda piro ang saya ko alam niyo kong bakit kahit may kaibigan ako na nag mamahal sakin
i'm not good at joking i know you know why i even have a friend who loves me
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko namang hindi nyo alam problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
alam ko naman na hindi nyo alam yung problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
,, , im sorie oo alm ko nag kamali ako na hind ako nag paalam sayo na mag kikita kame nang pinsan ko pero sana naman wag mo naman ipost kung ano un pinag aaway an naten na hind sa lahat nang oras ay dinadahan mo sa post hind na tayo mga bata jessi para gawin un kasi kung ikaw nga din pag my nagagawa ka saaken hind ko dinadahan sa post or what ever
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayun alam kong masaya ka na naging tayo alam ko na ang dami nating pinagdanan sa ating relastion pero natupad na ang pangarap mo na ako hiling mo para maging asawa sayo at masaya din ako na ikaw ang lalaking naging nakatuluyan ko salamat sa lahat ng ginawa mong patunay na dapat talaga ikaw ang pipiliin ko para maging kabiyak ng puso ko salamat kasi isa ka sa mga lalaki na mapagmahal sa kanilang asawa na gagawin ang lahat para lang sa kanilang minamahal na asawa proud ako sayo na ikaw ang nagin
now i know you are happy that we have become i know that we have gone through a lot in our relationship but your dream has come true that you asked me to be your wife and i am also happy that you are the man i have stayed with thanks for all the proof you have made that you should really be the one i choose to be the wife of my heart thank you because you are one of the men who love their wives who will do everything just for their beloved wife i am proud of you that you became
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming pwedeng reason kung bakit tayo nagkakagusto sa isang tao pwedeng mababaw pwedeng malalim, iba iba ang tayo ng gusto we can deny the fact na may mga bagay pa rin na nangingibabaw na nagiging dahilan para ma fall ang isang tao, tanong mo bakit ikaw? kasi may nakita ako sayo na gusto ko sa isang tao maganda ka oo pero hindi mo sinasabi mo sa sarili mo kasi feeling mo hindi ka maganda kasi ilang beses ka ng niloko pero sa totoo maganda ka wala naman sa itsura yan kung lolokohin ka lolokohin
there are many reasons why we may fall in love with someone so deeply, we may want to deny the fact that there are still things that are dominant that cause a person to fall, why do you ask? because i saw earlier that i like someone you're nice to but you don't tell yourself because you feel you're not good because you've been cheated on a few times but in reality you're not that good at looking like that if you fool around
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw may isang dalaga na nag ngangalang ligaya , siya ay nag lalaba sa labahan . habang si ligaya ay nag lalaba ay nagagalit siya dahil ilang beses niya ng sinabihan na kung dudumi ang kaniyang magulang ay sabihin niya. pero nang tumanda si ligaya ay masaya siya dahil kahit suwain ang anak niya mataas ang mga grado niya sa paaralan. magandang anak pero bakit nag padisgrasya? nangarap ako ng magandang bata kumakayod ako para maibigay ko ang kanyang mga pangangailangan hanggang sa kanyang mga luho na nag aksya naman sa pera nag papakasaya sya sa imahe na paggiging mayaman at maluho pinabayaan ko siya dahil alam ko na don sya sasaya nangako ako na ibibigay ko ang lahat na hindi ko naranasan pero hindi ko akalain na nagiging katulad na pala ako ng aking ina nawasak ang pag-katao ng aking anak.
i've been here a few times before
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: