Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malayo pa ang oras
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malayo pa ang lalakarin
just be yourself
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alam kong malayo pa pero malayo-layo na
we have a long way to go to achieve
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malayo pa ang mararating mo
you still have a long way to go
Última atualização: 2021-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malayo pa ang aking lalakbayin
i will travel farther
Última atualização: 2023-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malayo pa ang katapusan ng buwan
the end is far from over
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong matatagalan pa ang request ko sayo
alam kong matatagalan
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malayo pa ang sibat nganga na ang sugat
the spear is still far away from the wound
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kong ano pa ang dapat kong gawin
alam kong pilipino kah!!
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malayo pa ang landas na tatahakin naming mag-ina
there is still a long way to go
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malayo pa ang lalakbayin natin baho natin ma abot ang ating mga pinapangarap
there is still a long way to go
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong malayo pa ang landas na tatahakin natin patungo sa pinakamimithi nating tagumpay, pero ang mahalaga may nasimulan na tayo.
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi hindi nila alam kong anong nararamdman ko buti pa ang kaibigan kaya nila ako pasayahin
and i can do everything i
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na malayo pa ang aking tatahakin, at panigurado na ang mga isiping ito ay puwede pang lumala habang ako'y nasa kalagitnaan ng pagtahak ng aking landas.
i know that i will go a long way, and make sure that these thoughts can get worse as i am in the middle of my path.
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nangangahulugan ito na dapat mong bigyang pansin ang mga bagay na iyong binili. malayo pa ang kaunting pagsusuri sa impormasyon ng produkto. magsumikap upang bumili ng mga bagay na ginawa mula sa mga recycled na materyales, papel, o anumang madaling mabulok na mga sangkap.
this means that you should pay attention to the things that you buy. a little check on the product information goes a long way. make an effort to purchase things that are made from recycled materials, paper, or any easily decomposed components.
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear erick kamusta ka na dyan sa cavite,alam kong miss mo na ako at miss na rin kita... sana hindi ka magkasakit at sana hindi mo ako iwan..... alam mo naman na mahal kita kahit na niloloko mo ako pero mas mahal mo ako kesa sa kanila sana tumagal pa ang relasyon natin at hindi tayo maghiwalay kahit na ayaw ni papa sayo at kapag kasama kita lagi tayong bantay sarado sa kanya mahal na mahal kita erick
dear erick kamusta ka na dyan sa cavite,alam kong miss mo na ako at miss na rin kita... sana hindi ka magkasakit at sana hindi mo ako iwan..... alam mo naman na mahal kita kahit na niloloko mo ako pero mas mahal mo ako kesa sa kanila sana tumagal pa ang relasyon natin at hindi tayo maghiwalay kahit na ayaw ni papa sayo at kapag kasama kita lagi tayong bantay sarado sa kanya mahal na mahal kita erick
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unang una sa lahat nagpapasalqamat ako sa panginoon dahil binigyan niya ako ng lakas ng katawan at isip upang mas makatulong pa ako sa aking kapwa at sa ating bayan. maraming salamat sa mga sumuporta sa akin para maging presidente ng pilipinas. kayo ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumaban noong botohan dahil alam kong may tiwala kayo sakin na mas mai angat pa ang ating minamahal na pilipinas. at maraming salamat sa mga taong hindi nagsasawa na maniwala sa aking kakayahan at sa aking mga ginagawa. hindi ako ang nanalo kundi ang ang buong pilipinas dahil sama sama at nagkaisa tayo para sa mahal nating bayan
first of all i thank the lord because he has given me the strength of body and mind to help my fellow man and our people even more. thank you so much to those who supported me to be president of the philippines. you are the reason i continue to fight in the polls because i know you trust me that our beloved philippines will be raised even more. and thank you very much to those who are not tired of believing in my ability and m
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes mii stay strong to us. malayo pa lalakbayin natin and too many struggles and problems pa ang pagdadaanan natin. kaya stay with me and we will face them all together, yes? and i promise to you too na ikaw lang and ikaw lang talaga hanggang sa huli. i don't have any reason to search for someone mii kasi sayo pa lang sapat na tapos sobra pa nga. kaya kung may isa akong wish, i would wish for you mii. di para dumating ka agad pero para makasama ka ng hanggang dulo. na kahit gaano ka kabusy okay lang yun mii ang importante bawi naman sa gabi. just you mommy. you are jealous? its okay ako din naman mii. and that is normal, hihihi. and i like it when you are jealous. kinikilig pa nga ako pag ganun ka ihh. baliw ako pero that is true kasi ramdam ko yung pag mamahal mo mii. pero kahit i make you jealous, still you and only you pa din mii.
yes mii stay strong to us. malayo pa lalakbayin natin and too many struggles and problems pa ang pagdadaanan natin. kaya stay with me and we will face them all together, yes? and i promise to you too na ikaw lang and ikaw lang talaga hanggang sa huli. i don't have any reason to search for someone mii kasi sayo pa lang sapat na tapos sobra pa nga. kaya kung may isa akong wish, i would wish for you mii. di para dumating ka agad pero para makasama ka ng hanggang dulo. na kahit gaano ka kabusy okay lang yun mii ang importante bawi naman sa gabi. just you mommy. you are jealous? its okay ako din naman mii. and that is normal, hihihi. and i like it when you are jealous. kinikilig pa nga ako pag ganun ka ihh. baliw ako pero that is true kasi ramdam ko yung pag mamahal mo mii. pero kahit i make you jealous, still you and only you pa din mii. if i really show you how much i love you
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: