Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alam ng diyos kung ano talaga ang nararamdaman ko sa iyo
only god knows what i feel inside
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ng diyos kung ano ang hinaharap
who knows what the future holds
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ng diyos kung ano ang pinagdaanan ml
you know what i've been through
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung alam mo lang talaga kung ano ang totoo
if only i really knew
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ano talaga ang pinasok mo
exactly what you are entering
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ng diyos kung ano ang mangyayari sa hinaharap
god only knows what my future is
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag hindi mo alam kung ano talaga ang nangyayari
actually this is what happen
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano talaga ang pakialam mo
what do you really care about
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit ang mga kaibigan ko alam kung ano talaga ang nararamdaman ko sayo
even my friends knows what i really feel about you
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ano nga ba talaga ang meron sa lugar na
what exactly
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong diyos kung ano ang kakaiba sa tao, kaya manalangin lang tayo sakanya
alam nang diyos kung ano ang maka kabuti sa tao,kaya manalangin lang tayo sakanya
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ano talaga ang opinyon mo sa kanya?
what do you really think of her?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diko man masabi ang lahat ng ito harap harapan mama pero alam ng diyos kung ano ang linalaman ng damdamin ko
i can't even speak english to you face to face
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasabihin ko kung ano ang totoo, dahil last week may na moy ako sa kanya na amoy alak siya
te diré la verdad, porque la semana pasada hice que la oliera
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko man masabi sainyo ang lahat ng ito harap harapan pero alam ng diyos kung ano linalaman ng damdamin ko
i can't even tell you all this face to face but god knows what my feelings inside
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ninyong akalaing madada ninyo ang diyos. kung ano ang tinanim ng tao iyon din ang knyang aanihin.
every cause has a corresponding effect, every decision you make has consequences
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ayaw mo sabihin ang totoo kung ano ba ang gusto mo
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinaghukay ng between the lines kung ano talaga nangnyari sa al-barka basilan incident.
between the lines digs into the circumstances surrounding the infamous al-barka basilan incident.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibig sabihin ay ipinapakita ng mga tao kung ano talaga ang kanilang iniisip at nararamdaman sa pamamagitan ng kanilang ginagawa, sa halip na sa kung ano ang kanilang sinasabi
mean that people show what they really think and feel by what they do, rather than by what they say
Última atualização: 2022-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
—ginamit upang sabihin na ang pagsasabi ng totoo ay mas mahusay kaysa sa pagsisinungaling kahit mahirap gawin ito napagtanto niya ang pagiging matapat ay ang pinakamahusay na patakaran at sinabi sa kanila kung ano talaga ang nangyari sa kanilang sasakyan
—used to say that telling the truth is better than lying even when it is hard to do he realized honesty is the best policy and told them what really happened to their car
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: