Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang aking ate ang bumubuhay sa aming mgkakapatid
my mom and sister are dependent on me
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang aking tatay ang gumagawa sa aming bukid
ano sa english ang aking tatay ay gumagawa sa aming bukid
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ang nag alaga sa akin
siya ang pupunta sa akin
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mananatili ang iyong legacy sa aming lahat
your legacy lives on
Última atualização: 2022-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako muna ang nag alaga sa anak ko
i first guarded the store
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang nag alaga
nag alaga ako ng
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ama ko ang nag hahanap buhay sa aming pamilya
my mother takes care of us
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sino ang nag alaga sa anak mo ngayon
sino na man nag alaga sa anak mo kong meron kang trabaho
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking nanay ang nag aalaga at nag aasikaso sa amin.
my mother is caring and caring for us.
Última atualização: 2018-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ako ang nag iisang babae sa aming magkakapatid
i am the only woman alongside my 4 brothers
Última atualização: 2020-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil bagong panganak ang aking asawa sa aming babaeng anak
my wife is a newborn
Última atualização: 2020-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako lang ang nag iisang lalake sa aming magkakapatid
i am the only woman in my siblings
Última atualização: 2019-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking mga magulang ay tumutulong sa mga namamalimos sa aming mga kapitbahay
my parents helping with our neighbors
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ang aking mga kaklase ay nagsasabi tungkol sa aming mga takdang aralin
that my classmates tell about our assignments
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ang aking ina ang nag babadyet nang buwanan naming gastusin
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat kase naging mabuti kang kaibigan sa aming lahat...
thank you for being such a good friend to me
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking naencounter sa aming pag susurvey sa barangay real ay mababait ang mga tao..
it is here that such a process enters
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simula ng pagmulat ko sa mundong ito siya lamang ang nag tataguyod sa aming lahat dahil iniwan kami ng aming ama
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang mag aalaga sa anak ko kya ako ang nag alaga
no one will take care of my children
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lord ang nag-alaga ng kanyang sarili sa pamamagitan ng kanyang regalo ng kanyang sariling anak
the lord has taken care of that himself through his gift of his own son
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: