Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang aking pagmamahal ay magtatagal magpakailanman
deeply for giving me
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baunin mo ang aking pagmamahal
english
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking pagmamahal sa iyo ay walang kapantay
my love for you is unmatched
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan nagkulang ang aking pagmamahal
lacking love
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibinabahagi ko ang aking pagmamahal sa iba
i share my have to others
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya kaarawan sa iyo ang aking pagmamahal
happy birthday to my handsome lover, the one who gives me butterflies everyday. here’s wishing you the best day possible!
Última atualização: 2019-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kaya ko lang maibigay sayo ang aking pagmamahal
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labis pa sa labis ang aking pagmamahal sa iyo
you have done so much
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking pananaw sayo ay mabuting tao, istrikta, seryoso at matalino na makakatulong sa amin para mas maging maayos ang ating pinagtatrabahuan
my view of you is that you are a good person, strict, serious and smart who will help us to make our work better.
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking mga magulang ang pinakamahalaga sa aking buhay kaya lagi ko silang mahal at inaalagaan habang inaalagaan nila ako at kung minsan ay hindi ako nakikinig sa kanila mahal pa rin nila kaya gusto kong regaluhan sila ng aking pagmamahal sa sobrang pagmamahal sa akin at ako laging hindi makakalimutan ang mga ito.
my parents are the most important in my life so i always love them and take care of as they take care of me and sometimes i'm not listening to them they still love so i want gift them my love for loving me so much and i always will never forget them.
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang hello ang nagbago ng aking buhay hindi ako naniniwala sa pagmamahal sa unang tingin ngunit ipinakita mo sa akin kung ano ang buhay at alam ko ngayon ang aking pagmamahal (alam kong tama ang pag-ibig na ito)
one hello changed my life i didn't believe in love at first sight but you've shown me what is life and i now i know my love (i know this love is right)
Última atualização: 2019-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya sobrang ang aking pagmamahal sa kanila,nagkaroon ako ng sapat na panahon ako naman ang magaalaga sa aking lola at lolo bagamat di man nila ako na alagaan na ako ay maliit noon,subalit sinuklian ko ang pagmamahal na pinakita nila saakin nung sila ay malakas pa,sila yung lolo at lola na di nagdadalwang isip na bago ka bigyan ng nais mong makamit hanggang sa alagaan ang isang kabiyak ng aking kaagapay sa pangarap na nagkaroon ng sapat
so i love them so much, i've had enough time i'm going to care for my grandmother and grandfather even though they did not care for me i was a little older, but i found the love they showed to them when they were stronger they're the grandparents who have not thought before before you give them what you want to achieve until they take care of a partner of my partner in the dream that there is enough
Última atualização: 2018-08-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ang gusto ko lang ngayong pasko ay makatanggap ako mula sayo ng isang magandang regalo, yun ay ang pag like lang nitong christmas message greetings ko sayo ay isa na sa pinaka memorable na christmas gifts na natanggap ko. sana ay mapansin mo ang aking munting mensahe para sayo. maging ligtas at masaya sana ang iyong holiday season kasama ng iyong mga mahal sa buhay!
all i want this christmas is for me to receive from you a beautiful gift, that is, just like this christmas message greetings i received from you is one of the most memorable christmas gifts i have ever received. i hope you notice my little memsahe for you. may your holiday season be safe and fun with your loved ones!
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka pumunta, hindi ka pumunta, zamboanga kung saan maaari mong kalimutan huwag mo, oh hindi mo, para sa kung umalis ka sa akin kung wala ka hindi ako makapanatili huwag umiyak, ang aking mahal na dove huwag umiyak para sa ako ay babalik huwag kang umiyak kapag dumating ako sa aking kalapati, isusulat ko sa iyo sa feather ng isang ibon at isang piraso ng papel sa dugo ng aking mga veins my dove, isusulat kita.
no te vayas, no te vayas de zamboanga que me puedes, que me puedes olvidar no te vayas, no te vayas, ni me dejes que yo sin ti, no puedo estar no llores, paloma mia no llores que volvere no llores que en cuando llegue paloma mia, te escribire con una pluma de ave y un pedazo de papel con la sangre de mis venas paloma mia, te escribire.
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"bigyan mo sa diyos kung ano ang sa diyos." at ano ang maibibigay ko sa diyos? wala at lahat. utang ko sa kanya ang aking oras, ang aking hangarin at pangako na gawin ang kanyang kalooban, utang ko ang aking paglilingkod sa aking mga kapatid, ang aking pagmamahal sa lahat ng mga kilos sa larawan ng diyos, utang ko sa kanya ang aking gawa upang gawing mas kaaya-aya ang lupa. hindi kailangan ng diyos ng anuman sa mga bagay na hinihiling sa atin ng caesars ng mundong ito: hindi niya kailangan ang kanyang boto, o ang kanyang palakpakan, o ang kanyang mga regalo, o ang kanyang buwis.
"give god what is of god." and what can i give god? nothing and everything. i owe him my time, my desire and commitment to do his will, i owe my service to my brothers and sisters, my love for all acts in the image of god, i owe him my work to make the earth a more livable place. god does not need any of the things that caesars of this world ask of us: he does not need his vote, nor his applause, nor his gifts, nor his taxes.
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível