Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang ating kalikasan ay dapat nating pangalagaan
kalikasan ay alagaan para pakingabangan ng ating kasalukuyan
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ang ating bansa ay dapat alagaan at ipagmalaki.
tagalog-kapampangan translator online
Última atualização: 2015-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ating bansa ay uunlad
the country prospered
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ang lahat ng bansa ay may kani-kanilang wika.
every nation has its own language.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang populasyon ng bansa ay tinatayang mga 50,000,000.
the population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang naninirahan sa ibang bansa ay dapat magbigay ng dalawang magkaparehong larawan ng kulay
reside overseas
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igalang ang wika mismo. pinagsama ang ating lahi ang pagnanasa para sa kalayaan at diwa ng pagiging isa ang wika ng bansa
honor the language itself. bring our race together the desire for independence and the spirit of oneness; the language of the nation
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tingin ko ay dapat magtulungan ang na sa pulitika para mapaunlad ng mahusay ang ating bansa
i think we should work together in politics to develop our country well
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang don carlos palanca memorial awards, ang pinaka-prestihiyosong literary recognition ng bansa ay inihayag
the don carlos palanca memorial awards,the country's most prestigious literary recognition were announced
Última atualização: 2017-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang natutunan ko ay dapat nating mahalin ang ating kaibigan at wag nating aawayin dahil dapat ang mag kaibigan ay natutulongan at nagdadamayan hindi nag sasakita
what i've learned is that we should love our friend and not fight it because he is our friend and to sleep with a friend.
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagtaas sa naibigay na halaga ng mga kalakal at serbisyo na ginawa ng kita ng bansa ay isang pagbabago sa halaga ng mabuti at mga serbisyong ginawa sa loob ng isang naibigay na panahon
a total which includes not only economic growth or the increase in the given amount of goods and services produced by the country's economic but also consider the social political cultural and spiritual aspect of the country's growth
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kultura ng bansa ay ang kaluluwa ng mga tao at ang lahat ng mga ito ay nag mumula sa puso, ang kaluluwa ay nag sisilbing kultura ng isang bansa at naisasalin ito sa mga kabataan at sa mga susunod pang mga henerasyon sa pamamagitan
the culture of the country is the soul of the people and it all comes from the heart, the soul serves as the culture of a country and it is passed on to the youth and the next generations by lovin
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kalikasan ay dapat pangalagaan at irespeto, pati na rin ang tao at dayuhan dapat na igalang sila. masaya tayong mga pilipino kahit sa simpleng bagay lang, bawat lugar ay may sari sariling festival at isa yon sa mga nakakapagpasaya sa ating mga pilipino.
nature must be safeguarded and respected, as well as people and aliens should respect them. we are happy with the filipinos even in simple terms, every place has its own festival of festivals and one of those that delight our filipinos.
Última atualização: 2019-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag - iisip at buhay ng pananampalataya ay dapat na mayroon tayo sa gawain ng diyos na ang ating mga saloobin ay hindi dapat sa laman kundi sa espiritu . maging mahinahon at ipalaganap ang pag - ibig sa isa 't isa.
the mindset is positive and life of faith we must have in the work of god that our thoughts must not be in the flesh but in the spirit . be patient and spread love to one another.
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan na mabago ang ating batas sa mga tumatakbo sa ating bansa, kailangan na magbigay ng mga requirements ang mga nais tumakbo dahil kung ang isang tumatakbo ay nagnakaw o may kasong ginawa, kailangan ay wag na itong patakbuhin dahil ang pagtakbo para sa ating bansa ay hindi biro. nakasalalay ang buhay at kapakanan ng mga tao. kaya ang kailangan na mapatupad sa ating bansa ay patakbuhin ang mga walang bahid nang kasalanan, patakbuhin ang mga karapat dapat at may alam sa kahirapan ng ating bansa
it is necessary to change our laws on those who run for our country, it is necessary to provide requirements for those who want to run because if someone who runs has stolen or made a case, it is necessary not to run because running for our country is no joke. people's lives and welfare depend on it. so what needs to be implemented in our country is to run those who are without fault, run those who are worthy and aware of the poverty of our b
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1285 ang binyag, ang eukaristiya, at ang mga sakramento ng kumpirmasyon ay sama-samang bumubuo ng "mga sakramento ng pagsisimula ng kristiyano," na ang pagkakaisa ay dapat pangalagaan. dapat ipaliwanag sa mga mananampalataya na ang pagtanggap ng sakramento ng kumpirmasyon ay kinakailangan para sa pagkumpleto ng biyaya ng binyag
1285 baptism, the eucharist, and the sacraments of confirmation together constitute the “sacraments of christian initiation,” whose unity must be safeguarded. it must be explained to the faithful that the reception of the sacrament of confirmation is necessary for the completion of baptismal grace.
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang ating mundo ay may ibat ibang bansa at ibat iba din na lingguwahi ang bawat isa meron english, japanese, tagalog, ang ating mahalagang paghahanda na dapat gawin. ay dapat tayong pumasok sa paaral upang mag aral at matuto at pag aralan ang mga ibat ibang lingguwahi ng ibat ibang bansa at matuto tayong mag basa ng english at iba pa at kaylanga natin mag aral upang hindi tayo maluko ng mga taga ibang bansa. at sa pag aaral matuto tayong makiipag usap sa ibang tao o taga ibang bansa ng hindi na
tagalog
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa pang aral na maaari nating matutunan mula sa kanila mula sa mga piraso na ito ay dapat nating sikaping panatilihing buhay ang ating kultura. mahalaga ang ating kultura sapagkat hindi lamang natin malalaman ang tungkol sa ating nakaraan ngunit maaari din nating malaman kung ano ang maaari nating gawin upang mapagbuti ang ating hinaharap.
another lesson we can learn from them from these pieces is that we should strive to keep our culture alive. our culture is important because not only can we learn about our past but we can also learn what we can do to improve our future.
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ilan sa iba pang mga bansa ay napangasiwaan ang pandemya sa pamamagitan ng masigasig na contact tracing, mga pagbabawal sa pagbiyahe papasok ng bansa, pagsusuri, at pag-quarantine, subalit may mas mababang agresibong lockdown, tulad sa iceland at timog korea.
several other countries have also managed the pandemic with aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, but with less aggressive lock-downs, such as iceland and south korea.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. sa pagdedesisyon mula sa maliit hanggang sa maraming bagay ay dapat nating maintindihan ang ating sarili. may pagdedesisyon tayong nagagawa na hindi ang panloob na sarili natin tungkol sa pagpapasya kundi mula sa dikta ng iba na pinakinggan ng mababawal na bahagi ng ating sarili. kaya kung minsan ay nagsisisi ka kapag ikaw ay nagkamali dahil alam mo sa sarili mo na hindi talaga iyon ang desisyon mo deep inside. kaya kailangan na matuto ka ring makinig sa sinasabi ng iyong sarili sa sarili.
2.sa pagdedesisyon mula sa maliit hanggang sa malaking bagay dapat din nating maintindihan ang ating sarili. may pagdedesisyon tayong nagagawa na hindi ang inner self natin ang nagpasya kundi mula sa dikta ng iba na pinakinggan ng mababaw na bahagi ng ating sarili. kaya kung minsan ay nagsisisi ka kapag ikaw ay nagkamali dahil alam mo sa sarili mo na hindi talaga iyon ang desisyon mo deep inside. kaya kailangan na matuto ka ring makinig sa sinasabi ng iyong natatagong sarili.
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: