Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang bagyong yolanda ay nanalasa
10 years ng makalipas ng sinalanta ng bagyong yolanda ang lugar kung san ako isinilang
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marami ang namatay sa bagyong yolanda
many died in typhoon yolanda
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pano nabuo ang bagyong sendong
the rainstorm was formed
Última atualização: 2017-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayan ay akeng bansa na nilababanan ang bagyong ulysses
you come to my country
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bagyong ompong ay nagdulot ng kaguluhan sa hilagang pilipinas, ito ba?
the typhoon ompong wreacked havoc in the northern philippines, is it?
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katulad ng bagyong yolanda naranasan ko ang mawalan ng bahay at pati pagkain ..kaya ngayon natotohan kuna kung ano ang dapat gawin kong may sakunang darating o bagyo
like typhoon yolanda i experienced losing my house and even food ..so now i have learned what i will do in the event of a disaster or hurricane
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit panahon ngayon ng amihan maraming bahagi ng luzon ang posibleng salantain ng matinding init o tagtuyot dahil sa el ñino ayon sa pag asa mas kaunting ang bagyong nabubuo ngayon na kung mag papatuloy inasaang magkakaroon tayo ng tagtuyot hanggang may 2024
even now in the north many parts of luzon are likely to be affected by extreme heat or drought due to el ñino in the hope that there will be less hurricanes now that, if continued, it is hoped that we will have a drought until 2024
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong isang taon, matapos manalasa ang bagyong sendong at ilang pagbaha at pagguho ng lupa sa iba't ibang bahagi ng mindanao, dumami ang bilang ng mga refugee sa lugar.
the destructive tropical storm sendong and a spate of flash floods and landslides hit mindanao last year, thus creating scores of refugees.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: