Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang kulit mo naman in english
tagalog
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sakit mo naman magsalita in english
sakit mo naman magsalita
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bata mo naman
ang bata mo naman
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakahiya naman sa iyo in english
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di naman sa ganon] in english
(noun) in english
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napaka bolero mo naman in english
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ganda mo naman sa bisaya
ang ganda mo naman in bisaya
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka may hinging ka na naman sa akin na hindi ko ibigay in english
maybe you're asking me again that i won't give in englih
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bata mo pa pala
kaya lang ang bata mo pa
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yabang mo pangit mo naman sa personal
yabang mo pangit mo naman sa personal
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ang bata mo pa?
so what you doing?
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang problema ay ang bata-bata mo pa.
the trouble is that you are too young.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi ko naman sa kanya hindi ako makapagmaneho kasi napuyat ako galing ako ng duty from 11:00pm to 7:00am in english
i told him i couldn't drive because i was off duty from 11:00 pm to 7:00 am at napuyat ako
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cge pag my problima ka savihin mo lng sa akin.matulog ka na ang bata mo pa para mag puyat masisira ang ganda mo
cge pag my problima ka savihin mo lng sa akin. matulog ka na ang bata mo pa para mag puyat masisira ang ganda mo
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagsunod sa magulang ay isa sa mga magandang ugali na dapat taglayin ng isang bata o studyante. bilang isang magulang napakasaya na ang iyong anak ay sumusunod sayo dahil alam mo naman sa sarili mo na alam mo yung makakabuti para sa kanya. walang magulang ang nais mapasama o mapahamak ang kanyang sariling anak. hindi madali sa isang magulang ang suwayin ang nais niya para sa kanyang anak. ako bilang anak hindi ko rin nais na hindi sumunod sa gusto ng aking magulang. at dito na nga nag umpisa
obedience to parents is one of the good habits that a child or a learner should have. as a parent it's great that your child follows you because you know for yourself that you know what's best for him or her. no parent wants to harm or harm his own child. it is not easy for a parent to break what he or she wants for their child. as a child i also didn't want to disobey my parents' wishes. and that's where it started
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi kumusta kana? alam ko na sobra na ang kasalanan na nagawa ko saiyo pero humihingi ulit ako sayo ng sorry kasi paulit ulit nalang kitang sinasaktan.alam ko na sabihin mo na naman sa akin na puro ka sorry di mo naman ginagawa,pasensya kana huh kasi sorry lang kasi ang alam kung gawin. siguro sa dinamidami ko nang naging kasalanan sayo siguro na ubos na ang pasensya mo sa akin. alam mo ba na na kahit ganito ako na pasaway pero kahit minsan hindi ako naghahangad ng ibang babae na makasama ko kasi sapat kana sa akin at masaya na ako na ikaw ang dumating sa buhay ko. kung dumating man ang araw na hindi na ako kagaya ng dati na sobrang dikit ako sayo siguro yan na ang oras na positive na ako sa virus.. hehehe joke lang yun. basta lagi kang magiingat andito lang ako sa tabi tabi huh.. salamat sa lahat huh pasensya kana ulit dahil hindi ko nagampanan ang maging isang mabuting kasintahan sayo kasi nga hindi ako perpekto.
maybe that is too full of it?
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: