Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tanging ikaw
rotate the world further
Última atualização: 2022-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bayan ko
my slogan for the town
Última atualização: 2022-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanging ikaw lang ang
tanging ikaw lang
Última atualização: 2023-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahihimbing ang bayan.
the town slept.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bayan ay maliit
how are you are you feeling? grammar check?
Última atualização: 2014-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sa english ang bayan
what in english is the town
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipagtanggol ang bayan ng pilipinas
defend the oppressed
Última atualização: 2022-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilipinas ang bayan ko (tula)
pilipinas ang bayan ko (poem)
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medyo malayo ang bayan sa amin
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paglingkuran ang bayan ng buong katapatan
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bayan kong hinirang, pilipinas ang pangalan
my chosen town, the philippines is the name
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa sobrang mahal ko ang bayan ng tolosa
due to my love of my town
Última atualização: 2014-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinalanta ng bagyo ang bayan ko at hanggang ngayon wala pa kaming contact
hurricane devastated my town
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakasulat dito ng bilang ng bahay, ang ngalan ng kalsada at ang bayan o lungsod na nakasakop
it contains the number of the house, the street name and the town or city covered
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa akong superhero at tungkulin ng mabuting superhero na protektahan ang mga mamamayan at panatilihing mapayapa ang bayan
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pagdaan ng mga taon, ang bayan ng diyos ay lumaki nang higit na kasamaan. tumingin siya sa mundo at nakita na hindi ito tulad ng nais niyang ito.
as the years passed,god's people grew more and more evil.he looked at the world and saw that it was not as he wanted it to be.so,god decided to put an end to it all.the world needed a fresh start
Última atualização: 2020-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
direksyon isa sa mga awit sa post edsa 1 era ay ang awiting ang bayan ko pag - aralan at bigyang kahulugan ang damdamin ng mga pilipino at sitwasyon ng bansa na matatagpuan sa bawat talata ng mga awitin.
direction one of the songs in the post edsa 1 era is the song ang bayan ko analyze and interpret the emotions of pilipinos and situations of the country found in each paragraph of the songs
Última atualização: 2022-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mong sabihin ko sa iyo ngayon ang lahat ng nasa isip ko para sa isang pag-ibig na tulad mo ay oh napakahirap hanapin nakatingin sa loob ng sarili ko ngayon sigurado ako na maaari ka lang maging para sa akin kailangan ko ng higit pa at higit pa ... binig mo ako sa loob at pinakita mo sa akin kung ano ang buhay tungkol sa tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso ang nais kong gawin ang lahat na maipakita ko lang sa iyo ipauunawa ka tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso kapag nasa braso mo ako kapag malapit na ako sa iyo mayroong isang mahika sa iyong hawakan na sumisikat lamang
let me tell you now all that's on my mind for a love like yours is oh so very hard to find looked inside myself now i'm very sure there can only be you for me i need you more and more... you turned me inside out and you showed me what life was about only you the only one that stole my heart away i wanna do all i can just to show you make you understand only you the only one that stole my heart away when you're in my arms when i'm close to you there's a magic in your touch that just comes shining
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bayan kong pilipinas, lupain ng ginto’t bulaklak. pag ibig ang sa kaniyáng palad, nag alay ng ganda’t dilág. at sa kaniyáng yumi at ganda, dayuhan ay nahalina. bayan ko, binihag ka, nasadlak sa dusa. ibon mang may layang lumipad, kulungin mo at umiiyak! bayan pa kayáng sakdal dilag, ang ‘di magnasang makaalpas? pilipinas kong minumutya, pugad ng luhá ko’t dalita, aking adhika: makita kang sakdal laya!
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: