Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano ang mga gawa ng tao
ano ang acts of man
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang paghihiganti ay gawa ng paghihiganti
vengeance is the act of revenge
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gawa ng tao tagalog
act knowledge
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gawa ng tao tela fabrics
synthetic fabrics
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng mga gawa ng tao
human acts example
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
likas na gawa ng tao sa sining
ito ang likas dahil dto tayo ay puputi at kapag ito ang iyong ginamit ay gaganda ka dto sa likas na sabon nato kaya dapat ito ang bilin mo
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagaman nananatili ang mga katanungan, walang katibayan na ang sars-cov-2 ay gawa ng tao alinman sa sadya o hindi sinasadya.
although questions remain, there is no evidence that sars-cov-2 is man-made either deliberately or accidentally.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desisyon na wala sa plano. kaya lahat ng mga mangyayari sakin ay gawa ng isang maling desisyon na sana pwede ko pa maibalik lahat ng mga maling desisyon na aking nagawa
decision that is not in the plan. so everything that happens to me is an act of wrong decision
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinapahiwatig ng litrato ay kung gaano na nahihirapan si mother earth sa kalagayan nya ngayon katulad nalang ng sobrang gulo na ng mundo,sobrang dumi pinapahiwatig lang na kaylangan ng ayusin ng tao ang buong mundo linisin at alagaan pinaparating ng litrato na kaylangan ng bawasan ang pag gawa ng kung ano anong bagay na makakasira sa mundo
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. ang mga batas at utos ba ay nilikha o nilikha upang sugpuin at limitahan ang kalayaan ng tao? paano ang tungkol sa pagpapataw ng masinsinang quarantine sa komunidad? ano ang mangyayari sa mga mahihirap, walang tirahan at pinagkakaitan.?
2. are laws and orders created or crafted to suppress and limit human freedom? how about the imposition of intensive community quarantine? what will happen to the poor, the homeless and the deprived.?
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang napili kong icon ay ang gawa ng basket hindi pa mukang basket kase hindi pa sya tapos pero pagnatapos ang pagahahbi nyan ay magmumuka nasyang basket. basket ang napili ko dahil isa itong bagay o gamit na pinag mamalaki ng pilipinas. hindi man sya kagandahan pero itoy masasabimong isa sa mga gamit na hindi madaling masira dahil ito ay gawa sa balat ng kawayan at masasabikong sadyang masisipag ang mga filipino dahil mano mano lng nila itong ginagawa
the icon i chose is the work of the basket it does not look like a basket yet it is not finished but at the end the weaving will look like a basket. the basket i chose because it is an object or thing that the philippines is proud of. although she is not beautiful but it can be considered one of the tools that is not easy to break because it is made of bamboo skin and the filipinos are very diligent because they do it mano mano
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang artikulong ito ay isang pagpapatuloy sa art. 1173. sining. ipinaliwanag ng 1174 ang isang fortuitous na kaganapan na maaaring lumitaw sa panahon ng kaganapan ng paggawa ng obligasyon. ito ay isang kaganapan na hindi maaaring mapansin tulad ng biglaang pagdating ng isang bagyo na itinuturing na isang mga gawa ng diyos o kilala bilang majeure o anumang iba pang hindi inaasahang pangyayari tulad ng pagnanakaw, pag-aalsa na itinuturing na mga gawa ng tao.
the philippine civil code distinguishes between two kinds of fortuitous events namely:
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: