Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang bagay ay dapat ingatan dahil ito ay pinaghirapan
the thing must be taken care of because it is hard work
Última atualização: 2020-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bigay ng maykapal
the gift of god
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang bigay sa ilocano
what is given to ilocano
Última atualização: 2023-12-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sinusumbat sa akin ang bigay mo
criticizing me
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simula ngayon, dapat ingatan mo ang sarili mo.
from now on, you'll have to take care of yourself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi natigil ang bigay ng sahod
britist english
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pa konti konti ang bigay para tumagal
yet a little less cleaning
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw na talaga ang bigay ng diyos sa akin
english
Última atualização: 2023-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang bigay ng maykapal,tugon sa aking dasa
you are the gift of god, in response to my das
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napakalaking tulong sa amin ang bigay ninyo para mabayaran ko ang kabuuan ng burial assistant
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpapasalamat ako sa anung meron sa aking ngaung araw dahil ito ang bigay ng may kapal nagpapasalamat ako dahi ndi nya pinabayaan ang aming pamilya
nagpapasalamat ako sa anung meron ako ngaung araw na to dahil ito ang binigay ng may kapal sa akin
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang wala ng kasamahang dapat ingatan, o shogunate na kamuhian, lahat ng kaniyang galit at kawalang pag-asa naibaling kay battosai himura, ang pinakamahusay na mandirigma ng panahong yun.
with no companions to preserve, or shogunate to hate, all of his anger and despair turned on battosai himura, the greatest fighter of the age.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa diyos na buhay ni: ariana trinidad (poem edited by: kiko manalo) 1 ipaubaya mo sa palad ng poon, itangis sa taas at doon ituon, at galit sa dibdib kagyat na itapon, upang sa daigdig ikaw ay maglaon! 2 dalangin na sana'y iyo nang makita, buting nilalayon ng lalong dakila, tumingalang dagli doon sa bathala upang matukoy na ang tunay na nasa. 3 hindi ito dapat - pakinggan lamang, dapat ay dinggin din hanggang walang hanggan, tinig na nagbuhat doon sa ulapan, ikabig sa dibdib, itibok din naman! 4 kung sa pangangarap sa dilim ng gabi, tinanong mo na nga ang ibig isabi, tinig na nagbangon sa mga sandali, ay ang gabay mo sa mundong may imbi! 5 itanong ang daing sa mahal na poon, kung sa diwa ay may tandang pananong, makikitang dagling hindi maglalaon ang sagot na ibig sa madaling panahon. 6 aalagaan ka, kapag ika'y nanalig, kahit sinong kalaban iyong madadaig, sa itaas ibigay, pagsamba't pag-ibig, kaligtasan ang bigay na premyong kapalit!
example short poem of maka diyos
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: