Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang matanda at dagat
the old man and sea
Última atualização: 2019-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buhangin at graba
pouring sand and gravel
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagsasalandra ng buhangin at bato
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buhay sa dagat at dagat
damage to nearby marine conservation areas.
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag sasako ng buhangin at grava
i sacked the sand
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumipad sa gitna ng araw at dagat
fly in the middle of the sun and sea
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buod ng lungsod, nayon at dagat dagatan
buod ng lunsod, nayon at dagat dagatan
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
naghakot kami ng mga buhangin at itinabon sa pvc
nanghahakot ng mga customers
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paghahakot ng buhangin at grava n pinag sama sama
sandbagging and hauling gravel of aggregates
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lunsod, nayon at dagat dagatan ni nvm gonzales
urban, village and lake by nvm gonzales
Última atualização: 2023-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghakot kami ng mga buhangin at pinangpatad sa lupa ng gymnasium
we're pulling up the sands
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayunpaman, unang dapat kontrolin ng alemanya ang kalangitan at dagat ng english channel bago ang isang pagsalakay sa lupa.
however, germany first had to control the sky and sea of the english channel before a land invasion.
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mararison island ai mattoong puting buhangin at maganda punta sa tuktuk ng bukid at maganda ang mga tanawin at maganda titigan ang mga corals
tagalog translation in inglish
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto mo bang pumunta at magpahinga at magpalamig? bisitahin ang buhangin mountain spring resort maaari kang makakuha ng maraming panginginig at mag-relax lang sa mga hot spring.
do you want to go and relax and chill? visit buhangin mountain spring resort you can get a lot of chills and just relax in hot springs.
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong bata pa ang daigdig at ang langit at dagat pa lamang ang tanging nilikha, mayroong isang malaking ibon na pagod na pagod na sa paglipad wala siyang mahapuan kaya upang mapawi ang kaniyang pagkahapo at pagod ay nag isip siya ng paraan. naisip niyang pag-awayin ang langit at ang dagat at nagtagumpay siya.
sana ako ay isang puno ng mangga na may isang milyong gintong bulaklak, hahayaan ko ang bawat ibon at bubuyog na magtayo ng pugad sa aking mga busog.
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ako ay isang tinig, isang mapang-akit na tinig, na maaaring maglakbay sa buong mundo, lilipad ako sa mga sinag ng ilaw ng umaga, at makikipag-usap sa mga kalalakihan na may banayad na lakas, at sasabihin sa kanila na totoo. lumilipad ako, lilipad ako, aking lupain at dagat, kung nasaan man ang puso ng tao, nagsasalaysay ng kwento, o kumakanta ng isang kanta, sa papuri ng tama na sinisisi ng mali. ii. kung ako ay isang tinig, isang aliw na boses, lilipad ako sa mga pakpak ng hangin, ang mga tahanan ng kalungkutan at pagkakasala ay hahanapin ko, at mahinahon at totoo ang mga salitang sasabihin ko kay s
if i were a voice, a persuasive voice, that could travel the wide world through, i would fly on the beams of the morning light, and speak to men with a gentle might, and tell them to be true. i'd fly, i'd fly, o'er land and sea, wherever a human heart might be, telling a tale, or singing a song, in praise of the right in blame of the wrong. ii. if i were a voice, a consoling voice, i'd fly on the wings of air, the homes of sorrow and guilt i'd seek, and calm and truthful words i'd speak to s
Última atualização: 2020-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: