Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang buhay namin ay simple lang naman
simpli lang naman ang aking buhay namumuhay ng simpli eniisip ang mundo at ang aking kabilang buhay
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para gumanda ang buhay namin
syempre may pagka homesick
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto mabago ang buhay namin
what do you want in life?
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking buhay ay nagkaroon ng karanasan ng isang magandang bagay
what is your experience about your life
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nanay ko ay nagkaroon ng karelasyon
there was a correlation
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay nagkaroon ng operasyon
i had undergone surgery
Última atualização: 2018-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kahit gaano ka hirap ang buhay namin
kahit mahirap ang buhay
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tayo ay nagkaroon ng masayang relasyon
filipino
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap lang ang buhay namin din wla paaqng trabaho
i don't have a job now just at home
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay nagkaroon ng isang mahusay na oras
i had a good time always with you guys
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napag isip isip ko na magiging maganda ang buhay namin kung ang aking pipiliin ay accountant
i think it's my mind n
Última atualização: 2018-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa likod ng aking ngiti ay nagkaroon ng lungkot
behind my smile theres sadness
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag siya ay nagkaroon ng isang bata bilang ng mga bata
when she had a child
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami ay nagkaroon ng karapatan na pag-ibig sa maling oras
we had the right love at the wrong time
Última atualização: 2016-08-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nagkaroon ng layunin at kabuluhan ang buhay
nagkaroon ng layunin at kabuluhan ang buhay
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
before pandemic ang buhay namin ay masaya malaya kaming mamasyal mayroong klase at may makikilala kaming bagong kaklase at guro.
before the pandemic our lives were happy we were free to walk around there class and we would meet new classmates and teachers.
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kadahilanan na siya ay nagkaroon ng kidney stone, acute uti, at appendicitis
we took my nephew to the hospital
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang paggamit ng mga mask ay rekomendado para sa mga taong naghihinala na sila ay nagkaroon ng mikrobyo at kanilang mga tagapangalaga.
the use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at isa pa wala akong sapat na pera para magload sayo dhl mahirap lng ako mahirap lng ang buhay namin dito
wala akong sapat na pera para magload sayo mahirap lang ang buhay namin dito
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maam pasensya na po sa aking pagliban ngayong araw na ito dahil ang aking anak ay nagkaroon ng lagnat at walang magba bantay sa kanya
mam pasensya na po saaking half absent ngayong araw dahil nagkaroon ng lagnat ang aking anak at walang mag aalaga sa kanya
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: