Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sobrang mabigat sa dibdib
aren't you mad at me
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang puso kong ito ay para lang sa 'yo
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang desisyon na ito ay nakakaapekto sa ating sariling kagalingan ng iba
these decision affectected not our own well being of others
Última atualização: 2020-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang awitin kong ito ay para lamang saiyo
sa awitin kong ito
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikita kong ito ay nagmumula sa gitna ng iyong dibdib at umaakyat pataas sa iyong leeg
i see it going from the center of your chest going up to your neck
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil kong ito ay lumaki
whether it is bitter or sweet
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umaasa ako na ang lihim kong ito ay di mapunta sa wala at daliwalain niyo lang
can not go to nothing
Última atualização: 2019-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't sisirin mo ang tanong kong ito at singsing kong ito ay ng maangkin mo
kaya't sisirin mo ang tanong kong ito at singsing kong ito ay ng maangkin mo
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa pananakit sa dibdib na ito ay lubos kong nakalimutan
'cause of this chest pain i totally forgot
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinde ko kayang umayaw sa utos ng akong boss kong ito ay hinde masama
i'm scared of getting hurt
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa edad kong ito ang natutunan ko sa aking nanay ay huwag maging ilusyonada dahil hindi lahat ng bagay ay makukuha mo ng madali ito ay pinaghihirapan
at this age i learned from my mother not to be illusory
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binibigay ko lang ito ng libre kahit papaano sa talento kong ito ay mapasaya ko sila hindi ako humihingi ng kapalit ,ang gusto ko lamang ay appriaction nila sa gawa ko, sobrang saya ko dahil kahit sa maliit manlang na bagay napapasaya ko sila, isa din itong talento ko upang makuha ko ang aking ninanais,
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o panginoon sana akoy iyong dingin ang tulang ito ay para sa iyo sana malagpasan ang paghihirapg kong ito alam ko nandyan ka lagi para gabayan mo kami patawad sa mga maling nagawa ko sana hindi pa ito huli para maligtas sa pagbabalik mo
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: