Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang diyos ang aming
si papa nag ttrabaho
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang diyos ang bahala sa atin
lage tayo magpasalamat kahit hindi natin maintindihan nangyayari
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang diyos ang nangunguna sa tipan
god takes the initiative in the covenant
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang diyos ang ating kanlungan at tanggulan
refuge” frequently to refer to god—a telling admission from the powerful, mighty king of all israel who led victorious armies into battle.
Última atualização: 2022-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang diyos ang bahalang magbalik sa kabutihan mo
english
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang diyos ang bahalang magbalik ng lahat ng pagpapala
god will make you return to your goodnes
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang diyos ang nagpapanatili ng kabanalan ng kasal nina abraham at sarah
it was god who preserved the sanctity of abraham and sarah's marriage
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mo ang diyos ang pumasan ng suliranin mo sa buhay at balutin ng saya at pag-asa ang iyong puso
let the problem get the better of you
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaibigan ang daming pwedeng gawin kumita ng pera sa malinis n paraan..bakit kailangan mo pang manloko ng kapwa mo? ang diyos ang bahala sayo
kaibigan ang daming pwedeng gawin kumita ng pera sa malinis n paraan..bakit kailangan mo pang manloko ng kapwa mo? ang diyos ang bahala sayo
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinisiyasat at natuklasan ng mga siyentista ang mga batas na nagpapanatili sa kanila ng paggalaw, ngunit ang diyos ang nagdidisenyo sa kanilang lahat
scientists probe and discover the laws which keep them in motion, but god design them all
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako gumaganti ,hinahayang ko lang na ang god ang diyos ang gumanti para saakin dahil nagtitiwala ako sakanya
ave everything to the lord
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa araw araw na pamumuhay muli nating kasama ang diyos sa araw araw. kapag tayo ay malungkot laging andiyan ang diyos sa ating tabi at ang diyos ang nagbigay ng daan para sa kapayapaan at kasiyahan
develop a daily self renewal plan on loving god and other
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi makatuwiran na kumpirmahin kapwa ang soberanya ng diyos sa lahat ng mga bagay at sa parehong oras, ang ating responsibilidad sa ating mga pagkilos? bakit bakit hindi? bakit napakahalaga na kumpirmahin na ang kaligtasan ay lubos ng panginoon? kung bahagi ito ng ating "malayang kalooban," nakuha ba ng diyos ang lahat ng kaluwalhatian? paano ang diyos ay magiging pinakamataas sa lahat at gumamit ng kasamaan (awit 105: 25) nang hindi siya ang may-akda? ano ang mga problema sa teolohiko kung tatanggi natin na ang diyos ay may kapangyarihan kahit na sa kasamaan? bakit ang isang wastong pagtingin sa sov ng diyos
thwart
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível