Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang gagawin namin dito
what are we going to do here
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pagtitiwala at respeto ay dapat hindi mawala
trust and respect must d disappear
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pero nung tinuro na ang gagawin namin nawala naman yung kaba ko
i didn't know what to do
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aral na natutuhan ko saaking karanasan ay kahit anong sakit at hirap ang napagdadaanan ko ay dapat hindi mawalan ng pag asa sa buhay dahil nawalan mn ng mahal sa buhay ay kahit mahirap ay kailangan itong tanggapin dahil may mga taong umaalis, may mga tao din na dumadating.sabo nga ni maam juvy walang forever sa mundo lahat namamatay.kaya ang natutunan ko ay magpatuloy sa buhay
ang ar al na natutuhan ko saaking karanasan ay kahit anong sakit at hirap ang napagdadaanan ko ay dapat hindi mawalan ng pag asa sa buhay dahil nawalan mn ng mahal sa buhay ay kahit mahirap ay kailangan itong tanggapin dahil may mga taong umaalis, may mga tao din na dumadating.sabo nga ni maam juvy walang forever sa mundo lahat namamatay.kaya ang natutunan ko ay kailangan tanggapin na wala na yung taong mahal ko
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
binago ng kantang ito ang aking sarili sapagkat napakinggan ko na pilit siyang pinatago dahil sa kanyang peklat sa balat pero nilabanan niya ang lahat ng hiya na hindi siya papayag na yayapakan siya na parang alikabok at binago nito ang aking sarili sapagkat nakita ko ang kaluwalhatian at kahit na magpadala pa ng baha at lulunurin siya nakita ko na ang kanyang katapangan ay na hindi siya mag papadaig sa mga namabuso sa kanya at pinatatag pa niya ang kanyang loob kahit na maraming pag subok pa ang dumating sa kanya hinding hindi siya nag padaig sa mga taong naabuso sa kanya at ipinakita nito sa aking sarili na kahit na may manbuli sa akin ay dapat hindi ako mag papadaig sa takot o sa hiya dapat hindi ko hahayaan na basta na lang nila tatapakan ang pag katao ko
this song changed myself because i heard that he was forced to hide because of his scar on the skin but he resisted all the shame that he would not allow to be trampled on him like dust and it changed myself because i saw the glory and even to send another flood and drown him i saw that his courage was that he would not defeat those who abused him and he still strengthened his heart despite many more trials
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aral na natutuhan ko saaking karanasan ay kahit anong sakit at hirap ang napagdadaanan ko ay dapat hindi mawalan ng pag asa sa buhay dahil nawalan mn ng mahal sa buhay ay kahit mahirap ay kailangan itong tanggapin dahil may mga taong umaalis, may mga tao din na dumadating.sabo nga ni maam juvy walang forever sa mundo lahat namamatay.kaya ang natutunan ko ay kailangan tanggapin na wala na yung taong mahal ko. lost a loved one teaches me some things… things my rather have learned another way
na natutuhan ko saaking karanasan ay kahit anong sakit at hirap ang napagdadaanan ko ay dapat hindi mawalan ng pag asa sa buhay dahil nawalan mn ng mahal sa buhay ay kahit mahirap ay kailangan itong tanggapin dahil may mga taong umaalis, may mga tao din na dumadating.sabo nga ni maam juvy walang forever sa mundo lahat namamatay.kaya ang natutunan ko ay kailangan tanggapin na wala na yung taong mahal ko.
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinlano nila kung ano ang gagawin namin para sa aming show na gagawin at ibinahagi din namin ang aming mga saloobin sa kung anong uri ng mga aktibidad na ilalapat namin sa aming show nagagawin. inatasan kami ni rossanth na ang bawat isa sa aming mga kasamahan sa pangkat na kung ano ang aming gagawin, at kung ano ang tungkulin namin. si pauline ang background, dinala ni emman ang mga materyales. habang sina sophia, earl, ako, at arleah ay bahagi ng mga cast.
they planned what we were going to do for our show and we also shared our thoughts on what kind of activities we would apply to our show. rossanth assigned us each of our teammates what we would do, and what our role would be. pauline had the background, emman brought the materials. while sophia, earl, jusino, arleah and i were part of the cast.
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: