Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pinanindigan niya talaga
he insisted
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinadya niya talaga yun
spilled water
Última atualização: 2019-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinahamon niya talaga tayo.
he's taunting us.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasabihin niya talaga 'to
he would say really
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi niya talaga yon ginusto
i don't really like him
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ka ni jesus mahal niya talaga
jesus loves you he really does
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi niya talaga pinabayaan ang sarili niya.
he really takes care of himself.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grabe mag grocery lang talaga si heaven pero sobrang sexy niya talaga dito
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita siya ni aso at tinanong siya nito kung saan nakatira pero hindi niya talaga alam."sabi ni aso hindi mo ba ako nakikilala at sumagot naman si kuting oo nga ituturo kita kung saan.
the dog saw her and asked her where she lived but she did not really know. "the dog said you do not know me and kitten answered yes to where i was going to be.
Última atualização: 2018-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si monsieur loisel ay kuntento sa maliit na kasiyahan ng kanyang buhay ngunit ginagawa ang kanyang makakaya upang mapayapa ang mga hinihingi ni mathilde at mga reklamo nito. mahal na mahal niya si mathilde ngunit hindi niya talaga ito naiintindihan, at tila minamaliit niya ang lalim ng kanyang kalungkutan. kapag nawala si mathilde sa kwintas, isinakripisyo ni monsieur loisel ang kanyang sariling hinaharap upang matulungan siyang bayaran ang utang. nagbabayad siya ng malaki para sa isang bagay na hindi niya kailanman hinahangad
monsieur loisel is content with the small pleasures of his life but does his best to appease mathilde’s demands and her complaints. he loves mathilde extremely but does not truly understand her, and he seems to underestimate the depth of her unhappiness. when mathilde loses the necklace, monsieur loisel sacrifices his own future to help her repay the debt. he pays dearly for something he had never wanted in the first place
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: