Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang iba ay nagtago sa puno
exhausted by motor exhaust
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samantala ang iba ay
while others often do not send
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iba ay nahinto dahil sa mga lokalisadong pagsasara.
others were disrupted by localized closures.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iba ay nagamit na at iba ay bago pa
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ang iba ay maaaring, bakit hindi ako
if others can do, why can't i
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kung ang iba ay maaaring gawin kung bakit hindi ako
if others can , why cant i
Última atualização: 2019-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ko ang sarili ko kahit ang iba ay ayaw sakin
mahal ko sarili ko kahit ang iba ay ayaw sakin
Última atualização: 2023-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadiskobrehon ko na marami palang simbahan sa pilipinas at itoy napakaganda hindi lng yun ang iba ay gawa sa bato at itoy
english
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personal na liham ang nilalaman ng ilan, habang ang iba ay talagang nakamamangha.
some are scrawls with personal messages, and others are true works of art.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ang iba ay nagsimula nang magtrabaho ngunit ang kanilang kita ay hindi sapat tulad ng dati
if others have already started working but their income is not as good unlike before
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i agree dahil ang cellphone ay nakaka distruct sa mga studyante lalo na pag nag kaklase ,ang iba ay na adict na sa mobile legend nag lalaro ang mga ito habang may klase
djdjdjdjdjd
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
app gusto ko malaman mo na kahit alam ko na kami ay nagaantay sa iyo...maraming kulay...ang pink ay ma's mainam kesa blue...marcos pa rin
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meron pa nga na kahit desidido talaga sa pangarap na maging sundalo ay hindi pumapasa sa medikal examination dahil ang iba ay may problema sa kalusugan na hindi pa alam kung hindi pa sumailalim sa medikal na pagsusuri.
there are even those who are really determined in their dream to become soldiers do not pass the medical examination because others have health problems that are unknown if they have not undergone the medical examination.
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then after malaman ng mga tao yung nakuha ni mang berto pumunta sila kung saan nakakita si mang berto nagbakasali sila ngunit iisang piraso nalang nakuha at kinuha pa sa kanila ito at paglipas ng panahon ang mga ginto ay nabenta sa mga mayayamang tao at ang iba ay napunta sa ibang bansa upang gawing collection,
then after the people found out what mang berto got they went where they saw sim berto they got involved but only one piece was taken and they took it from them and over time the gold was sold to rich people and the others went abroad to make collection,
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming diyosesis ang nagrekomenda sa nakatatandang mga kristiyano na manatili sa tahanan sa halip na dumalo sa misa tuwing linggo; ang ilan sa mga simbahan ay nagmisa sa pamamagitan ng radyo, online live streaming o telebisyon habang ang iba ay nag-aalok ng pagsamba sa loob ng kanilang nakaparadang sasakyan.
many dioceses have recommended older christians to stay at home rather than attending mass on sundays; some churches have made church services available via radio, online live streaming or television while others are offering drive-in worship.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking repleksiyon tungkol sa palabas na old school ay minumulat tayo sa riyalidad na matami talagang tao na hindi na bibigyan ng edukasyon at ang iba ay hindi nakakapag aral dahil sa walang pera at di kaya silang pag aralin ng kanilang magulang.pero kung titignan e may ibang istudyante na nakakapag aral pero nag bibisyo lang at hindi pumapasok para lang sa barkada.pero sa aking napanood na palabas ng old school ay hindi basihan ang edad para makapag tapos ng pag aaral tulad na lang ni lola f
my reflection on the old school show is that we report on the fact that many people are out of school and others are out of school because of the lack of money and their parents' lack of education. other students who are educated but who do not attend school and who do not attend school alone. but in my old school shows, i do not judge age to finish school like grandma f
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ko nga ba ito natanong. siguro dahil sa mga nakikita ko sa social media na nag labasan ang kanya kanyang opinyon tungkol sa kinakaharap na pandemia ng ating bansa ang iba dito ay negatibo at ang iba naman dito positibo ngunit napansin ko na ang mga negatibong komento ay tungkol sa gobyerno ang mga komento na ito ay ng galing sa ibat ibang uri ng tao ang iba ay sa mga artisa ang iba naman ay galing sa mga vloger at karimhan ng ito galing sa mga normal na namumuhay sa ating bansa. napnsin kodi
why are we this konga. maybe because of the ones i see on social media that have outgrown his opinion on the pandemic of our country some here are negative and others here positive but i noticed that the negative comments were about the government's comments this is from different kinds of people, some are from artists and others are from vlogers and this is from ordinary people living in our country. napnsin kodi
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay nag papahiwatig na ang mga tao ay hindi magka pantay dalih ang iba ay may hawak na kaka onti ang iba namn ay meron lahat at may roon ding mahusay hindi may sinungaling at may tapat palagi my mga makata at may roon ding mga mang aawit may mga nakaka langoy at ang iba'y lumolubog my nag lalakad at my tumatakbo ito ay nag papahiwatig na walang pag kaka pantay pantay ang bawat isa my mga pagkakaiba at iba ibang kakayahan
some people
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iba’t iba ang rekomendasyon sa paggamit ng maskara sa pangkalahatang publiko, kung saan ilang awtoridad ang nagrerekomenda laban sa paggamit nito, ang ilan ay nagrerekomendang gamitin ito, at ang iba ay nag-uutos ng paggamit nito.
recommendations for mask use by the general public vary, with some authorities recommending against their use, some recommending their use, and others requiring their use.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula 1511 hanggang 1512, pininturahan niya ang fresco na the expulsion of heliodorus mula sa templo para sa vatican. ang pagpipinta na ito ay nagsasabi ng isang kuwento mula sa maccabees, nang paalisin ng diyos si heliodorus pagkatapos niyang magnakaw mula sa isang templo. ang eksenang ito ay magulo - pinupuno ng mga tao ang frame at ang ilan ay tila natatapakan habang ang iba ay nakatingin sa malayo.
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: