Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang ibinabait ng bata, sa matanda nagmula
ang ibinabait ng bata, sa matanda nagmula lagi
Última atualização: 2017-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang binabait ng bata sa matanda nag mula
ang bata ay hindi dapat nakikisali sa usapan ng maganda
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ibig sabihin ng bata ay sa bicol
bata means in bicol
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng bata ay espesyal
every child is especial
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuya subrang busy daw c lalaine kasi yong alaga nya may sakit, pagod na nga daw sya kasi ayaw mag pababa ng bata gusto lang saw buhatin nya.. kaya nga dipa sya nakaka send ng video sayo kasi yon ang dahilan dipa daw sya kumain, kasi ying ina ng bata ay busy sa work.
kuya subrang busy daw c lalaine kasi yong alay nya may sakit, pagod na nga daw sya kasi ayaw mag turun ng bata gusto lang saw buhatin nya .. kaya nga dipa sya nakaka send ng video sayo kasi yon ang dahilan dipa daw sya kumain, kasi ying ina ng bata is busy at work.
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga naiangkop sa karapatan ng bata ay tulad ng kaylangan sa edukasyon, pangkalusugan, kakulangan sa pagkain at tirahan dahil sa pinansyal na problema at sa pagdami ng populasyon ay hindi na nabibigyan ng atensyon ang mga bata upang mabigyan ng magandang kinabukasan, kawalan ng trabaho ng magulang dahilan na hindi nasusuportahan ang pakinabang ng bata.
ang mga paglabag sa karapatan ng bata ay tulad ng kaylangan sa edukasyon,pangkalusugan,kakulangan sa pagkain at tirahan dahil sa pinansyal na problema at sa pagdami ng populasyon ay hindi na nabibigyan ng atensyon ang mga bata upang mabigyan ng magandang kinabukasan ,kawalan ng trabaho ng magulang dahilan na hindi nasusuportahan ang pangangailangan ng bata.n
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nature at play ay mayroong malaking epekto sa pagaaral ng bata. sa ngayon kasi ang mga bata ay nahuhumaling sa mga gadgets kahit na isang taong gulang palang marunong na gumamit nito hindi katulad nung mga panahon naming. noong ako’y bata pa naranasan ko ang mga larong kalye. takbuhan doon, takbuhan dito. maghapon kaming naglalaro pag wala kaming pasok pero pag may pasok na sa eskwela focus na ulit.
nature and games have a huge impact on a child's learning. nowadays, children are obsessed with gadgets, even if they are a year old, they know how to use them, unlike in our times. when i was young i experienced street games. run there, run here. we play all day when we're not in school but when we're in school we focus again.
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: