Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isang katulad mo
someone like you
Última atualização: 2015-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap bang mahalin ang isang katulad mo
i know it's hard to trust but it's not my choiceoò
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagkakaroon ko ng isang katulad mo au is
having someone like you ay isang biyaya para saken
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hahanapin mo rin ang isang katulad ko
para sayo ano ang taglay mo bilang namumuno or leader
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikinagagalak kong makilala ang isang katulad mo ka ibarra
i'm happy to meet someone like you
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may hihigit pa ba sa isang katulad mo
song for mother
Última atualização: 2016-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat kasi meron akong isang katulad mo
thank you for giving you streng
Última atualização: 2019-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap kalimutan ang isang tao
give all the love and care
Última atualização: 2022-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ang isang katulad niya na hamak na manunulat
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpapasalamat aq ky god kasi nkilala q ang isang katulad niya
i'm thankful to god because i met you
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may hihigit paba sa isang katulad mo inang mapagmahal na totoo
may hihigit paba sa isang katulad mo
Última atualização: 2023-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang katulad ko ay minsan naiisip parin ang bawat pagkakamali ko sa trabaho ko
someone like me sometimes still thinks about every mistake i make in my work
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang isang taong kilala mo ay naging isang taong kakilala mo
about someone you know
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag ikaw nawala sakin hindi hindi na ako maghahanap pa ng iba kasi wala na akong mahahanap na isang katulad mo
you and you are still my choice
Última atualização: 2021-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang pakete na may pangalan mo ay gaganapin sa kapalong, dahil sa isang sirang label. alamin ang higit pa dito: norj.me/4k15v
a package with your name is being held at kapalong, due to a broken label. find out more here: norj.me/4k15v
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay palaging magiging aking pag-ibig at dapat mong malaman kahit na nahulog ako sa pag-ibig sa ibang tao ay maaalala ko na mahal mo na akala mo ako kung paano ang iyong laging gusto ang isang may sakit ay umaawit sa pag-ibig ng kanta para sa isang taong katulad mo ang aking unang pag-ibig
you were always gonna be my love and you should know even if i fall in love with somebody else i'll remember to love you thought me how your always gonna be the one ill be singing with love song for somebody like you my first love
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 p.m na. at lumabas kami para magkape ramdam ko ang sakit ng katotohanang pilit mong itinatago sinasabi mo sa akin na ang puso mo ay pag-aari ng isang tao at ang isang bahagi ng akin ay nagsisimulang mamatay sa loob
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"may karapatan kang manahimik. anumang sasabihin mo ay maaari at gagamitin laban sa iyo sa korte ng batas. may karapatan ka sa isang abogado. kung hindi mo kayang bayaran ang isang abogado, isa ang ibibigay para sa iyo. naiintindihan mo ba ang mga karapatang binasa ko sa iyo? habang nasa isip ang mga karapatang ito, gusto mo ba akong makausap?"
“you have the right to remain silent. anything you say can and will be used against you in a court of law. you have the right to an attorney. if you cannot afford an attorney, one will be provided for you. do you understand the rights i have just read to you? with these rights in mind, do you wish to speak to me?”
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível