Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siya ang nagsimula ng mga kaguluhan sa iraq
he started the riots in iraq.
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lumaki ang kaguluhan
escalate the mess
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para maiwasan ang kaguluhan
english
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para matigil na ang kaguluhan sa kanilang bansa
para matigil na kaguluhan
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kawalan ng kaguluhan sa kaliwa
leftist
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parabula sa iraq halimbawa
parable in iraq example
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga bansang nakapaligid sa iraq
countries surrounding iraq
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bagyong ompong ay nagdulot ng kaguluhan sa hilagang pilipinas, ito ba?
the typhoon ompong wreacked havoc in the northern philippines, is it?
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kauna unahang parabula sa iraq
the first parable of iraq
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kauna unahang parabula na inilimbag sa iraq
first parable printed in iraq
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timog korea: kaguluhan sa pagpapatayo ng base militar sa jeju, lalong uminit
south korea: fight continues over jeju naval base construction · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong marso 20, inumpisahan ng estados unidos ang bahagyang pagpapaalis ng mga sundalo nito mula sa iraq dahil sa pandemya.
on 20 march, the united states began to partially withdrawal its troops from iraq due to the pandemic.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i-type ang buong pangungusap sa iyong solong daluyan ng pagtuturo o bagay ng pagtuturo pansin na ginawa ng maraming kaguluhan sa pag-uugali ng elementarya at sekundaryong edukasyon tulad ng ginawa ng computer
no single medium of instruction or object of instructional attention produced as much excitement in the conduct of elementary and secondary education as did the computer
Última atualização: 2018-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin ay hindi dahil nagbibigay lamang ito ng kaguluhan sa lipunan. marami na naman sa atin ang mawawalan ng kamag anak at pagkakaroon ng rebellion ang mabubuklod kung ipagpapatuloy ito sa pilipinas.
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inihambing nila ang "pang-iinsulto sa islam gamit ang facebook" sa pagsalakay ng mga terorista sa mga mamamayang shia at sa mga templo nito sa iraq.
they compared those who 'insult islam' in facebook to terrorist attacks in iraq against shia people and shrines.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si ra ang diyos ng araw, na madalas na itinuturing na pinakamahalaga sa lahat ng mga diyos ng egypt. lumitaw si ra mula sa kaguluhan sa simula ng oras at nilikha ang mundo. pati na rin bilang isang diyos, pinasiyahan din ni ra bilang pharoah. maraming mga pinuno ng egypt ang nagsabing sila ay nagmula kay ra, upang magbigay ng pagkakatiwala sa kanilang upuan sa trono.
according to the myth, ra eventually began to grow weary of his duties. this made his people question whether he should be their ruler. when ra learned this, he sent his daughter, the 'eye of ra,' to kill those who doubted him. she went on a rampage and ra took pity on the humans. he tricked her into getting so drunk she couldn't continue killing. after this, ra left the earth for the sky.
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wika ang kumakatawan sa ating kultura, pagkatao at higit sa lahat, sa ating pagka pilipino. kung walang wika, malabo na magkaintindihan ang lahat ng tao at magdudulot lamang ito ng kaguluhan sa ating bansa. siguro nga’y marami tayong wika sa pilipinas, ngunit alam ba natin ang lahat ng ito? sa palagay ko’y hindi. ang wika ay isang yaman, sumasalamin ito sa ating pagkatao. ito ang sumisimbolo sa ating pagkakakilanlan at nararapat lamang natin itong ipagmalaki sa lahat.
language represents our culture, personality and above all, our filipinoness. without language, it will be difficult for everyone to understand each other and it will only cause chaos in our country. maybe we have many languages in the philippines, but do we know them all? i don't think so. language is a treasure, it reflects our personality. it symbolizes our identity and we just have to be proud of it with everyone.
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: