Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi mapunta sa ganitong sitwasyon
in this situation
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag lang ako mapunta sa ganitong sitwasyon ulit
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa ganitong sitwasyon
sorry kung dinala kita sa ganitong sitwasyon
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang magawa sa ganitong sitwasyon
in such a situation.
Última atualização: 2022-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mo ako ikulong sa ganitong sitwasyon
in this situation
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi sanay na ko sa ganitong sitwasyon
i am used to this situation
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo akong ilagay sa ganitong sitwasyon
don't ever put me in this situation ever again
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na dapat umabot pa sa ganitong sitwasyon
not go any further in this situation
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako ang may kasalanan kung bat tayo na punta sa ganitong sitwasyon
Última atualização: 2024-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karamihan sa atin ay hindi naging handa sa ganitong sitwasyon
most of us are not ready for this situation
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahihirapan akong makasabay siguro po dahil naninibago lang sa ganitong sitwasyon
are you having a hard time keeping up with them
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap na wala ka sa tabi nang mahal mu sa buhay lalo na kung sa ganitong sitwasyon alam mung kailangan kanila
all the meaning in our life has a reason, there is a difficult situation there is also fun peru the most difficult? those who are not by their side know in your mind that they need them.
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para malaman ng ibang tao na hindi madaling maging pulis at bilang kaming mga estudyante na darating sa ganitong sitwasyon alam na namin ang gagawin at nagkakaroon narin kami ng bagong kaalaman
so that other people know that it is not easy to be a cop and as we students come to this situation we know what to do and we are gaining new knowledge
Última atualização: 2022-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the main point of this study is to mabawasan at matigil ang teenage pregnancy at lalo na ang maging aware sa ganitong sitwasyon. nang sa gayon ay walang abortion na magaganap sapagkat maraming mga nabubuntis na hindi ganda para rito at wakang sapat na hanap buhay upang buhayin ang kaniyang anak.
the main point of this study is to reduce and stop teenage pregnancy and especially to be aware of this situation
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teenage pregnancy o maagang pagbubuntis. ito ay isa sa mga problema ng ating bansa na laganap sa panahon ngayon. maraming dahilan kung bakit maraming kabataan ang humahantong sa ganitong sitwasyon. there are some teenagers na kulang sa gabay ng magulang, kulang sa kaalaman tungkol sa sekswal na edukasyon, naiimpluwensiyahan ng social media at ng mga taong nakapaligid sa kanya
teenage pregnancy or early pregnancy. this is one of the problems of our country that is prevalent today. there are many reasons why many young people end up in this situation. there are some teenagers who lack parental guidance, lack knowledge about sex education, are influenced by social media and the people around them.
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--description , -d magbigay ng mas malinaw na pangalan sa command para gamitin sa default message, para maging mas maayos. maaari ka rin magbigay ng absolute path para sa .desktop file. ang name key ang gagamitin sa ganitong sitwasyon.
--description , -d provide a descriptive name for the command to be used in the default message, making it nicer. you can also provide the absolute path for a .desktop file. the name key for will be used in this case.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
miss na miss ko na yung dating ikaw ang hirap lang tanggapin na nagbago ka siguro nga sa ganitong sitwasyon akala ko kasi kahit anong sitwasyon ipaglalaban natin ang isat isa 😭 basta palagi mo tandaan andito parin ako palagi lang nag aantay sayo at nagmamahal sayo kakampi mo ako sa lahat 💘 dadamayan kita palagi kung pwede lang manligaw ulit😭💘 gagawin ko♥️
i really miss the one you used to be, it's hard to accept that you've changed, maybe in this situation, i thought because no matter what the situation, we'll fight each other 😭 as long as you always remember i'm still here, i'm always waiting for you and i love you, i'm on your side to everyone 💘 i will always sympathize with you if i can just woo you again😭💘 i will ♥ ️
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga batang lumulusong sa baha para makapag-aral ang bawat pagsubok na hinaharap ng mga bata ay dapat ginagamit na inspirasyon upang sila ay palakasin at hindi maging hadlang sa kanilang pangarap. sa pilipinas, isa sa mga masasalimuot na hamon na kinahaharap ng ilang kabataan ay ang pagtawid sa baha para makarating sa kanilang paaralan at makapag-aral. ang ganitong sitwasyon ay nagpapakita ng katatagan ng loob ng mga kabataan sa kabila ng mga pagsubok na hinaharap nila. ang baha ay isa sa mga pangunahing suliranin na dulot ng klima sa pilipinas. kapag ang panahon ay umuulan ng malakas, maraming lugar sa bansa ang binabaha, na siyang nagiging hadlang sa pagpasok sa paaralan ng ilang kabataan. dahil dito, ang ilan sa kanila ay nagiging laman ng napakalaking panganib para lamang makapag-aral. sa kanilang pagtawid sa baha, sila ay nakikipaglaban hindi lamang para sa edukasyon nila kundi pati na rin sa kanilang kinabukasan. ang mga batang lumulusong sa baha para makapag-aral ay nagpapakita ng kanilang determinasyon at matibay na loob sa kabila ng hirap ng sitwasyon. ang kanilang pagtitiyaga ay nagpapakita na sa kabila ng mga hadlang na kanilang hinaharap, sila ay patuloy na lumalaban para sa kanilang pangarap. ang mga ganitong karanasan ay nagtuturo sa kanila ng disiplina at determinasyon na mahalaga sa kanilang buhay. sa kabila ng mga pagsubok na kanilang hinaharap, hindi dapat mawala ang suporta ng lipunan at pamahalaan sa mga batang ito. dapat kilalanin at punahin ang kanilang katapangan at dedikasyon sa kanilang edukasyon. malaki ang responsibilidad ng pamahalaan na siguruhin na ang mga paaralan ay ligtas at accessible sa lahat ng oras, lalo na sa panahon ng kalamidad. dapat ding maglaan ng mga programa at proyekto upang mabigyan ng tulong at suporta ang mga pamilyang naaapektuhan ng baha upang masiguro na ang edukasyon ng mga kabataan ay hindi maantala. higit sa lahat, mahalaga rin na tukuyin kung bakit nagaganap ang ganitong sitwasyon at kung paano ito maaring maiwasan sa hinaharap. ang mga pamamaraan ng disaster risk reduction at management ay mahalaga upang mapangalagaan ang kaligtasan ng mga komunidad sa panahon ng kalamidad. dapat ding magkaroon ng tamang urban planning para mabawasan ang mga lugar na madalas binabaha. sa pamamagitan ng pangmatagalang solusyon at kooperasyon ng lahat ng sektor, maaari nating maiangat ang kalagayan ng mga bata na patuloy na lumalaban para sa kanilang edukasyon. sa kabila ng hirap ng sitwasyon ng mga batang lumulusong sa baha para makapag-aral, ang kanilang mga pangarap ay patuloy na nagbibigay sa kanila ng lakas at inspirasyon. ang kanilang determinasyon at matibay na loob ay dapat maging inspirasyon sa atin upang patuloy na suportahan at tulungan sila sa kanilang laban. dapat nating itaguyod ang karapatan ng bawat bata na makamit ang edukasyon na nararapat sa kanila, anuman ang kanilang kalagayan at sitwasyon sa buhay. ang lahat ng batang pilipino ay may karapatan sa isang mas magandang buhay at kinabukasan, at tayo bilang isang lipunan ay may responsibilidad na siguruhing maabot nila ito. bilang mga mamamayan, mayroon tayong responsibilidad na maging bahagi ng solusyon sa problemang ito. maaring natin silang tulungan sa pamamagitan ng pagbibigay ng donasyon o volunteer work para sa mga programa na magbibigay ng edukasyon sa mga komunidad na apektado ng baha. maaari rin tayong makiisa sa mga advocacy groups na nagsusulong ng karapatan ng mga batang naapektuhan ng kalamidad. sa ganitong paraan, maipapakita natin na tayo ay handang magbigay ng tulong at suporta sa kanilang laban. sa huli, mahalaga na huwag nating hayaang mabalewala ang mga kabataang lumalaban para sa kanilang edukasyon sa kabila ng mga hamon. dapat nating itaguyod ang pangarap at pag-asa ng mga batang ito sa pamamagitan ng pagtulong at suporta sa kanilang mga pangangailangan. sa pagsasama-sama ng buong komunidad, maaari nating matulungan ang mga batang lumulusong sa baha para makapag-aral na maabot ang kanilang mga pangarap at maging makabuluhang bahagi ng lipunan.
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: