Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mga tao ngayong ay nabubulag na sa mga bagay
my world is not just spinning around
Última atualização: 2020-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinangal ang mga damo
tinangal ang mga damp
Última atualização: 2023-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malalago na ang mga damo
the weeds are already big
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko makakalimutan ang mga payo na sa amin
himdi ko makakalimutan yung mga b
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan sinusunog ang mga damo at puno sa kagubatan para ito ay mapag tani man
gufydg
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga ginagawa namin ay lubhang kasiya-siya, lalo na sa mga oras na tulad nito.
what we do can be incredibly rewarding, especially during times like this.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga turista, negosyo, at transportasyon ay maaaring sarado, lalo na sa mga apektadong bansa.
tourist attractions, businesses, and transportation may be closed, especially in affected countries.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsisimula ng lumakas ang ulan sa labas. ang mga butil ng tubig ay tumatama na sa glass wall.
the rain is starting to get worse outside. the grains of water are already there
Última atualização: 2020-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga katangian niya ay sapat na sa akin dahil mayroon akong ama na supportive, strong, selfless, caring at understanding
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami na alam ang mga bata ngayon dahil sa internet at kanulang nakikita sa silpon at iba pa lalong lalo na sa pag
especially and i've met a lot of them
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karamihan ngayun sa mga kabataan ay hindi na nagpapakita ng pagrespito sa nakakatanda at ang mga kabataan ngayun ay nalolong na sa bisyo at epekto sa mga teknolohiya ngayun
most of young people no longer show agitation to adults and young people have been exposed to the viciousness and impact of the technology right now
Última atualização: 2018-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi nila ang mga ilocano daw ay sadyang magaganda at mababait. maunawain at marespeto lalo na sa pananalita sa kapwa. hindi ka ilocano di mo maiintidihan ito.
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yaong mga indibidwal na sa magagawang upang makamit ang mga layunin sa paraan ay mas malamang na subukan upang makakuha ng kabisera at katayuan sa pamamagitan ng lehitimong o lihis na paraan
those individuals who are in able to accomplish goals in the way are more likely to attempt to acquire capital and status via legitimate or deviant means
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na sa nagawa ko di ko ginusto ang mga nangyayari
sorry for what i have done
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sir/maam i sincerely apologize sa late payment ng mga soa sa kadahilanan hindi napansin ang mga biling sa kadahilanan naitago na sa mga files.
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at layunin rin nito na ipaalam lalo na sa mga kabataan g pilipino upang magising at malaman ang mga nangyari sa panahon ni rizal
and its purpose is also to inform especially the young filipinos to wake up and find out what happened during rizal's time
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga bakanteng istante ng pagkain ay nangyari ng panandalian lamang, kahit na sa lungsod ng wuhan, habang ang mga opisyal ng gobyernong intsik ay nagpalabas ng mga reserbang karneng baboy para masiguro ang sapat na pagkain ng populasyon.
empty food shelves were only encountered temporarily, even in wuhan city, while chinese government officials released pork reserves to assure sufficient nourishment of the population.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lulubog na ang araw didilim na sa labas buksan ang mga ilaw upang lumiwanag sa labas ng tahanan
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tangi niyang panlinis sa kanyang palad ay isang maduming basahan habang may mga dumadapo na langaw na mukhang dumapo na sa tae, tapos sarap na sarap ang mga costumers sa kanyang recipes
english ang nag-iisa lamang niyang paglilinis sa kanyang palad ay isang maruming basahan habang ang isang lumilipad na langaw ay tila lumapag sa tae, at ang mga costumer ay nasisiyahan sa kanyang mga recipe
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nong mga early civilizations kapag nakacommit ang mga tao ng kasalanan pinapatawan sila ng parusa katulad na lang ng branding, flogging, mutilation at execution ay parang common na sa kanila at saka dati ay konti lang talaga yong mga parusang mabibigat dahil siguro takot sila sa mga parusa kaya puro minor offense lang yong mga kasalanan nila.
these early civilizations were when people were guilty of penalties such as branding, flogging, mutilation and execution were just as common to them and then there used to be a few heavy penalties because they were probably afraid of penalties so their sins were only a minor offense.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência: