Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mga ibon na lumilipad ay mahal ng diyos
flying birds are dear to god
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga puno na namumunga ng prutas
fruit-bearing trees
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga puno na namumunga
mango
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga puno na hindi namumunga ng prutas
trees that do not bear fruit
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga puno na hindi namumunga
mulawin
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ng diyos ang mga bata
mahal ng diyos ang mga bata
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipahayag ang mga salita ng diyos
proclaim your love to jesus
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
iba talaga ang mga plano ng diyos.
well god works in mysterious ways.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagaman ang mga nanunuya ay tumatawa sa mga salita ng diyos
though mockers laugh at god's words
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga kondisyonal na pangako na ginawa ng diyos sa sangkatauhan,
the conditional promises made to humanity by god,
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat nating gamitin ang mga paraan na ibinigay sa atin ng diyos
we must use the means that god has given us
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga bata ay lumaki na ang aking kapatid inaasahan kong gamitin ay mabuting pagpalain ng diyos
my brother
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang bumabagyo ang mga puno ay gumegewang
damaged trees
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang mga puno ay dapat natin ingatan
english
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poprotektahan ko ang aking pamilya at ang mga tao sa utos ng diyos
god bless and protect my family
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga puno at halaman
matatagpuan ito sa
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawal putulin ang mga puno
bawal putulin yung mga punk kase nakakasira ng kapaligiran
Última atualização: 2023-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasira ang mga puno dahil sa lakas ng hangin
the roof was damaged due to the force of the wind
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa malakas ang hangin ang mga puno ay natumba
due to the strong wind the poles fell down
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga tao ay hindi dapat maging alipin ng mga kagustuhan ng diyos bilang masuwerte ngunit may katibayan na mga nilalang
human beings were not to be slaves to god's wishes as fortunate but fettered creatures
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: