Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miss ko ang mga alaala na iyon
i miss those memories
Última atualização: 2018-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga sandali at alaala na nagbigay sa iyo ng inspirasyon
moments and memories that inspired you
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipapahalagahan ko ang mga alaala na mayroon tayo
simple but full of love and memories that i can treasure
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang mga salita na maaaring ganap na ilarawan ang mga alaala na yun
no words can fully describe those memories
Última atualização: 2020-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bihira na ngayon ang mga katulad mo
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapos kaya na ngayon kasi doon na ipapadala ang mga prof mo sa st.
then so that now because that is where your profits will be sent to
Última atualização: 2022-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil kapag senior high mahirap ang mga lesson at lalo na ngayon may pandemya mahirap padin ang mag gagawing sa lesson kahit na may module o online class
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung noon ang mga tao nagagawang ngumiti sa kanyang kapwa, mga masasayang alaala na nangyari, mga panahong magkakasama, mga pamumuhay na maaayos at maginhawa, mula nagkaroon ng pandemic sa ating lipunan,
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lugar kung saan dating natutong magbasa at magsulat ang mga bata sa eski orhanlı ay naghahanda na ngayon ng mga workshop, mga kursong master-apprentice at walang kakulangan sa mga pag-uusap.
the place where eski orhanlı's children once learned to read and write now hosts workshops, master-apprentice courses and no shortage of conversations.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayunpaman ipinagdarasal ko na sa mga sandali na dumaan ako sa tila hindi magandang kalagayan ay makakatulong sa akin na tumingin sa iyo na tulungan akong magtiwala sa iyo at tulungan akong maunawaan na ang mga pagsubok, kahit gaano pa kadahil imposibleng malampasan ito, ay maaaring madaig sa iyong tulong
yet i pray that in moments that i go through seeming imposibble circumstances help me look to you help me trusty you and help me understand that trials, no matter how seemingly impossible it is to overcome,can possibly be overcome with your help
Última atualização: 2020-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniimbestigahan na ngayon ang mga nasabing opisyal sa shaanxi. bagamat idiniin ng pambansang media ang iligalidad ng pagpapalaglag sa mga huling buwan ng pagbubuntis at wala itong pahintulot, hindi pinalagpas ng mga netizen ang insidente, at binatikos ang hindi makataong paraan sa kabila ng mga batas tungkol dito.
even though shaanxi officials are now under investigation and the state-run media have stressed that late-term abortions are illegal in china and should not be tolerated, netizens are venting much anger, and say that such inhumane tactics are common in spite of laws.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@wael_barakat: ibig sabihin ba nito eh ibebenta na ngayon ang mga aklat na parang bawal na gamot, at bibili na tayo ng mga librong itinatago sa loob ng mga video tape?
and wael barakat jokes: @wael_barakat: does this mean that selling books will now be like selling drugs and we will go buy books inside video tapes?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagagalak ako na makasama kayo ngayon. sa mga oras na ito may nadagdag nanaman na buhay sa mundong ito .isang dekada ang nakalipas sabi ni dr jose rizal ang ating magiting na bayani , ang mga bata ang pagasa ng bayan . pero satingin ko nagkakamali siya dahil kung ang kabataan ay ang pag asa ng bayan .bakit ngayon may mga batang sa edad na 14 ay buntis na .ngayon may mga bata na kumakiapit sa patalim upang mabuhay dahil sa hirap ng buhay. nababahala ako ngayon na baka sasusunod na henerasyon ay m
i'm glad to be with you today. at this time there is an increase in life in this world. a decade ago dr jose rizal says our hero, children are the hope of the people. but i will admit that he made a mistake because if the youth is the hope of the town. i am concerned now that the next generation will be m
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: