Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikaw ang pinaka magandang babae na nakita ko
ikaw lang ang babaeng nakita kong maganda
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pinaka cute na nakita ko n ngayong araw
most cute i have seen in my entire life
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nakita ko na
that best anime i've ever seen
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinakamagandang ngiti na nakita ko
the most beautiful smile i've ever seen in my entire life
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang pinakamagandang bagay na nakita ko
this is the best thing i ever seen both of you
Última atualização: 2022-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dati nang ganyan na nakita ko
used to be like that
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ngiti mo ang pinaka magandang nakita ko sa buong buhay ko
your smile is the most beautiful
Última atualização: 2022-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako makapaniwala na nakita ko kayo
i saw you
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yan ang pinakamagandang puwit na nakita ko sa buong buhay ko.
she has got the prettiest buttocks i've ever seen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ako na naman? kasalanan ko ba na nakita ko?
why me again
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong 2019 hindi ko inaasahan na nakita ko na yung love of my lif
i said this
Última atualização: 2022-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suwerte lamang na nakita ko itong libro sa tindahan ng mga lumang libro.
i found this book by chance in a secondhand bookstore.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilayo natin sila nang mas maaga "paano mo gagawin" at ang lahat ng "nice upang salubungin ka" na nakita ko sa pamamagitan ng aking kaleydoskopo sa isang nakamamanghang umaga ng agosto '
let's put away them far ahead "how do you do"s and all the "nice to meet you"s and breathe over a thousand year cycle in a single day [verse 4] how i hated lifeless world that's made up entirely of dictionary words that i saw through my kaleidoscope on a monotonous august morn'
Última atualização: 2019-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tumatak ito sa akin dahil sa kanyang taglay na boses , ang galing nyang maglaro ng melisma. nagustuhan ko ito at sinimulang gayahin. nag research din ako tungkol sa kanta nya , at dinownload ko ang lahat ng kanta na nakita ko sa youtube. simula ng pinakinggan ko ang kanyang mga kanta ay palagi ko na itong pinapa ulit ulit upang masaulo.
i parted my opinion dipende on the nice and easy way of doing the song. i've loved music a lot ever since, because i grew up hearing music and my parents were enjoying it. which is why until now i've carried on with my music tastes. i became even more interested in 2014 ,where i met my now ex-ariana grande
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ikaw talaga ang pinakamagandang babae na nakita ko. nakapunta ako sa phillipines mga 37 beses at nagkaroon ako ng maraming mga babaeng kaibigan mula doon na mga kapatid kong nagtatrabaho kasama. dahil nasasalita ko ang kanilang wika na gusto nila ako para doon at sasabihin sa akin na maganda ang damit at moderno sa palagay ko dahil sa tatak na ginamit ko. napunta ako sa sweden spain at maraming iba pang mga bansa at oo ang aking dating asawa ay maganda hindi ako maaaring magsinungaling tungkol doon.pero ikaw talaga ang pinakamagandang babae na nakita ko sa lahat ng aking l
you are truly the most beautiful woman i have ever seen. i have been to phillipines about 37 times and i have had many female friends from there who are my sisters work colleagues. because i can speak their language they like me for that and tell me i dress up really nice and modern i think because of the brand i use.i have been to sweden spain and many other countries and yes my ex wife is beautiful i cannot lie about that.but you are really the most beautiful i've seen in all my life
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nai imagine ko ang mukha ng isang magsasaka na galing nueva ecija na nakita ko two years ago sa palengke. alas 3 ng madaling araw, wala pang gaanong tao, pumunta sya sa puwesto, kasama ang mga anak, 2 at 5 taon siguro, nagtanong sila magkano ang kape at lugaw. noong sinabi ko ang presyo, p10 ang kape at p20 ang lugaw, sabi niya sa anak nya," mamaya na lang pag nakabenta na tayo at saka hindi pa luto ang lugaw." tinanong ko kung ano ang binibenta nila, sibuyas daw. maliwanag pa ang mukha nya kahi
i imagine the face of a farmer from nueva ecija whom i saw two years ago at the market. at 3 o'clock in the morning, there was not much man, he went to the place, with the children, 2 and 5 years maybe, they asked for much coffee and porridge. when i said the price, p10 the coffee and p20 the porridge, he said to his son, "it is only later that we sell and the pot is not yet cooked." i asked what they were selling, onion it seemed. her face was clear
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível