Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang presyo ay na sa letrato
the price is that photo
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
sa panahon na nais mo
for me to use when i need it
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanga9ng sa panahon na iyon
until such time
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinitiis ko lang ang lamig sa panahon na iyon
i just put up with how i feel
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa panahon na nagsisimula palang
tiutempe ĵus komenciĝanta
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filipino tula sa panahon na japanese
filipino poetry during japanese period
Última atualização: 2015-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mamahalin padin kita kahit sa panahon na hindi kana kamahal mahal
mamahalin padin kita kahit sa panahon na hindi kana kamahal mahal
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natoto akong mag pahalaga sa mga gastusin para sa panahon na emergency ay my pang kukuhanan ako
natoto akong mag papalaga sa mga gastos para sa panahon na emergency ay my pang kukuhuhunan ako
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masakit man na iwan m ako sa panahon na nahihirapan ako pero ibibigay ko sau ang hiling mo dahil ayaw kona mahirapan ka
it hurts but i'm used to it
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gudnight at sorry sa pag disturbo ko saiyo..salamat nga din pala sa oras at sa fake love at sa panahon na inilaan mo sa akin..
i don't hit people when there is anger, i still prefer the humble because i know that not all the time they are on top..the world is round
Última atualização: 2021-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss kuna ang buhay elementary ko nuon dahil sa panahon na iyon nasa tabi kupa si nanay at tatay pero sayang dahil sa panahon na iyon paglalaro lang ang mahalaga saken pero ngayon na mature na ako saka ko naisip na mahalaga pala at nakakamiss na ang ganon na pangyayari
miss kuna my elementary life was because at that time mom and dad were by the cupboard but alas because at that time playing was all that mattered to me but now that i'm mature then i thought it was important and i miss the ganon incident
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung para rin sakin may point din sila kaso hindi naman natin alam kung ano takbo ng isip nila at baka may masama pang balak kung hindi mo muna kikilalanin yung taong may gusto sayo especially sa panahon na ito maraming scam.
for me, i prefer having courtship as a woman because i feel more if this person really loves me and is she sincere in what she does, but i have acquaintances who no longer mislead so sometimes they are told "easy to get ".
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay ngunit nandiyan ang diyos na laging gumabay sa akin, siya ay tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presensya nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay yung nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay pero nandiyan ang diyos na laging gumagabay sakin,siya yong tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presence nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• this activities started in february to march in year of 2021, sa panahon na paglalaan ko sa mga bata ng higit ____________ ay ito ay makakatulong sa kanila para matuto at magkaroon ng dagdag kaalaman sa pagbabasa at pagsusulat dahil sisiguraduhin ko sa bawat session ng aming pagkikita ng mga bata ay titiyakin ko na mayroon silang makukuhang aral mula sa akin.
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nararapat, samakatuwid, na isipin ang sining ng diskurso tulad ng iniisip natin sa iba pang mga sining, at hindi upang bumuo ng mga kabaligtaran na hatol tungkol sa mga katulad na bagay, o ipakita ang ating sarili na hindi mapagparaya sa kapangyarihan na, sa lahat ng mga fakultad na nabibilang sa likas na katangian ng tao, ay ang pinagmumulan ng karamihan sa ating mga pagpapala. sapagka 't sa ibang mga kapangyarihan na aming tinataglay, gaya ng nasabi ko na sa isang dating pagkakataon,1 kami ay walang paggalang na higit kay sa ibang mga nilalang na may buhay; hindi, kami ay mababa sa marami sa kabagalan at sa kakapusan.
we ought, therefore, to think of the art of discourse just as we think of the other arts, and not to form opposite judgements about similar things, nor show ourselves intolerant toward that power which, of all the faculties which belong to the nature of man, is the source of most of our blessings. for in the other powers which we possess, as i have already said on a former occasion,1 we are in no respect superior to other living creatures; nay, we are inferior to many in swiftness and in strengt
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: