Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
halagang integer '%s' ay wala sa sakop
integer value '%s' out of range
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ang kaibigan ay wala sa religion
still friends
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagsuko ay wala sa bokabularyo ko
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
character wala sa sakop ng utf-16
character out of range for utf-16
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kung ang bisita ay wala sa loob ng silid
guest is not in the inside room
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
double value '%s' for %s out of range
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kagandahan ay wala sa mukha kundi nasa puso
beauty is not in the face but in the heart
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kapag ikaw ay wala sa wala
when you are down to nothing god is up to something
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay wala sa trabaho bukas
i will go to work tomorrow
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dumating na materyales ay wala sa quality
material arrives
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conffile `%.250s' ay wala sa pakete
conffile `%.250s' does not appear in package
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akalain mo na nasa ibang bansa pero ang lugar na ito ay wala sa ibang bansa kundi nasa tuktuk ng barangay siari
overseas or elsewhere.
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat nating, sa pananaw na ito sa mundo, magpatibay ng katotohanan na ang ilang mga bagay ay wala sa ating kontrol.
we should, in this worldview, adopt the fact that some things are not within our control.
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang talaksang pagkaayos `%s' ay wala sa sistema. iniluluklok ang bagong talaksang pagkaayos tulad ng inyong hiling.
configuration file `%s', does not exist on system. installing new config file as you requested.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nangangahulugan ito na karamihan sa mga medikal na propesyonal ay wala sa mga pasilidad kung saan mas kinakailangan sila sa oras ng krisis sa kalusugan.
this means that many medical professionals are not at the facilities where they are most needed during a health crisis.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mag - aksaya ng mga salita sa mga taong karapat - dapat sa iyong katahimikan kung minsan ang pinakamakapangyarihang bagay na maaari mong sabihin ay wala sa lahat.
don't waste words on people who not deserve your silence. sometimes the most powerful thing you can say is nothing at all
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayon sa ibinigay na test paper, para sa test 1 kung ating mapapansin sa direction sinasabi dito na kung ang sagot ay wala sa mga pagpipilian ay isulat ang sariling sagot kaya hindi ito matatawag na multiple choice bagkus ang multiple choice ay naglalaman ng pagpipilian ng tamang sagot o ilang hindi tamang sagot. kaya sa konseptong ito ay masasabing aplikasyon sa halip na multiple choice.
ud
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa iyong pagtanda, matutuklasan mo na mayroon kang dalawang kamay, isa para sa pagtulong sa iyong sarili, ang isa para sa pagtulong sa iba. ang kagandahan ng isang babae ay wala sa suot na damit, sa pigurang dinadala, o sa paraan ng pagsusuklay ng buhok. ang kagandahan ng isang babae ay dapat makita mula sa kanyang mga mata, dahil iyon ang pintuan sa kanyang puso, ang lugar kung saan nananahan ang pag-ibig. ang kagandahan ng isang babae ay wala sa isang ****** nunal, ngunit ang tunay na kagandahan ng isang babae ay makikita sa kanyang kaluluwa. ito ang pag-aalaga na buong pagmamahal niyang ibinibigay,
as you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others. the beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure she carries, or the way she combs her hair. the beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides. the beauty of a woman is reflected in her soul, but the true beauty in a woman is reflected in her soul. it is the caring that she lovingly gives,
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: