Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi kayang palitan ng kahit na sino
can not be replaced by anyone
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meron akong isang ikaw na hindi matutumbasan ng kahit na ano or kahit na sino
cannot be compensated for by anything
Última atualização: 2020-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na ito ay hubad
though it was nude
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na ang kaharian na ito ay hindi nasiyahan ang panginoon ay sapat na mabuti para sa tao
even this kingdom did not satisfy the lord has been good enough for man
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na kapag sa tingin mo na ito ay mabaliw
even when you think that it's crazy
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang buwan na ang nakalipas sa eksaktong araw na ito ay natanggap ko ang pinaka magandang regalo galing sa iyo lord hindi mahihihigitan nang kahit na anong materyal na bagay ang blessing na ipinagkaloob nyo lord sa amin kaya maraming salamat lord sa lahat nang ito
a month ago on this exact day i received the most beautiful gift from you lord the blessing that the lord has given us is beyond any material matter so many thanks lord for all this
Última atualização: 2019-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hakbang na ito ay ipapatupad kahit na nagbitiw ng pahayag ang ministro ng kalusugan na si esperanza martinez na nagpaalala na ang hakbang na ito ay hindi epektibo para mapuksa ang paglaganap ng virus sa mga bansa kagaya ng mexico at estados unidos.
the action was taken despite health minister esperanza martinez’s statements, who warned that this type of measures were not effective to stop the spread of the virus in countries such as mexico and the united states.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang estilo ng pagpigil na ito ay ginagamit sa isang partikular na nagkasala sa isip ang paniniwala ay kung ang isang indibidwal ay parusahan para sa isang kriminal na pagkilos, kung gayon ang indibidwal na iyon ay mas malamang na lumalabag sa batas sa hinaharap.
this style of deterrence is used with a specific offender in mind. the belief is that if an individual is punished for a criminal act, then that individual will be less likely to violate the law in the future.
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pangkalahatan, ang pagsusuri na ito ay isinasagawa sa pamamagitan ng pagkuskos sa loob ng ilong o nasopharyngeal swab kahit na ang pagkuskos sa loob ng lalamunan o throat swab ay maaari ring gamitin. ilang laboratoryo at kumpanya ang bumubuo ng serolohikal na mga pagsusuri, na nakakakita sa antibodies.
generally this test is carried out on a nasopharyngeal swab though a throat swab may also be used.a number of laboratories and companies are developing serological tests, which detect antibodies.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung naaalala mo ang anumang bagay sa akin pagkatapos na umalis ako sa mundong ito, tandaan na minamahal ko kahit na ito ay mangmang. naalagaan ko kahit na hindi kanais-nais. kapag ang aking katawan ay nawala tandaan ang aking puso.
if you remember anything of me after i leave this world remember that i loved even when it was foolish. that i cared even when it was unwanted. when my body is gone remember my heart.
Última atualização: 2018-10-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang pamamaraan na ito ay ginagamit sa irragated lupa na may isang mahusay na pinamamahalaang at kinokontrol na patubig system.it ay nailalarawan sa pamamagitan ng kawalan ng daluyan ng lupa,pinaghihigpitang lugar (40sqm/ha.) at maagang transplanting
this method is used in irragated land with a well managed and controlled irrigation system.it is characterized by the absence of the soil medium,restricted area (40sqm/ha.)and early transplanting
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ng sinabi ni aphrodite sa sarili nya. kahit paslit na bata ay walang awa nyang pinapaslang.walang magawa ang ibang mga diyos dahil isa sa mga major gods si aphrodite. makalipas ang daang taon, wala pang muling nababalitaan si aphrodite na tatalo sa kanyang ganda kaya tahimik nyang ginagampanan ang mga katungkulan nya bilang diyosa. ngunit si zeus ay nagkaroon nang anak sa isang mortal, at ang mortal na anak ni zeus na ito ay may kakaibang ganda na kahit na sino ay walang tata
this is what aphrodite said to herself. even a small child is mercilessly killed. the other gods can't do anything because aphrodite is one of the major gods. hundreds of years later, aphrodite has never heard of losing her beauty so she quietly fulfills her duties as a goddess. but zeus already had a child with a mortal, and this mortal son of zeus has such a strange beauty that no one has a father.
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mangangahulugan ito na sa pamamagitan ng pagsunod sa mga partikular na utos na ito ay mabubuo ang davao conyo at malamang na magpakilala ng mga bagong salita sa pamayanan. kahit na kahit papaano ay binabaluktot nito ang mga umiiral na salitang karaniwang ginagamit ng mga tao, ang mga panuntunang ibinigay ay panatilihin ang kuru-kuro na kuru-kuro. dahil sa napakalaking pagkakaroon ng teknolohiya ang wika ay napalawak at humantong sa pagsanay
this would mean that through following this particular commandments davao conyo will be formed and would likely introduce new words in the community. even if somehow it distorts the existing words usually used by people, the rules given are to retain the conyo notion. due to the massive existence of technology language has been expanded and has lead to procreation
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ang aming merry christmas ay masaya dahil nag sama sama kami ng aking mga pamilya sa pasko kahit na kunti lang po ang aming handa importante ok lang amoa lawas sana gabayan nyu kami sa mga araw - araw naming mga gagawin lord sana daghan pang blessings maabot sa amoa kinabuhi lord ang wish ko po sa pasko na ito ay kanunay lang bantayan ang akoa pamilya ug sana biskay lang ang amoa lawas cge lord ��
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang liham na ito ay upang ipagbigay-alam sa hr maam tine. tungkol sa kung ano ang naganap noong nakaraang araw noong enero 8,2021 bandang 8 pm. para sa mga panauhing panauhin kasama si samson espinosa. ang araw na iyon ay maaaring araw ng pahinga kaya hindi ko alam kung ano ang totoong nangyari, ngunit nabanggit ni sr jandrew ako sa viber tungkol sa magreklamo upang ipaalam sa akin.. ang punto ay kung bakit hindi sinabi sa akin ni samson ang tungkol sa mga bagay na iyon kahit na wala ako sa tungkulin ..
this letter is to inform the hr maam tine.regarding for what happend last day jan.8,2021 around 8pm.for guest complain including samson espinosa.that day is my rest day so i dont now what is really happened,but sr jandrew mention me on viber about complain to informed me..the point is why samson did not told me about that matters even im not on duty..
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagjo jogging o marahang pagtakbo ang isa sa pinakakilala at pinakamadaling paraan ng pag eehersisyo na kayang gawing ng kahit na sinuman, mapa babae o lalake, maging ang mga bata hanggang sa mga matatanda. dahil sa pagiging simple, madaling gawin, at walang gastos sa pag eehersisyong ito, talaga namang patok ito sa lahat. ang tanging kailangan lamang naman para gawin ito ay sapatos na pantakboat isang lugar na malaya kang makakatakbo. kung gagawin ito nang regular o gagawin nang bahagi ng
english
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang layunin ng pag-aaral na ito ay upang maunawaan ang mga pangangailangan ng mga elderlies sa mga tuntunin ng mga pang-sikolohikal na pangangailangan. ang pagtanda ay isang paglipat ng panahon kung walang sinuman ang makitungo sa pisikal na pag-iipon, ngunit din, nagdurusa sila sa pagkabalisa at pagkalungkot na nakakaapekto sa kanilang mental na kalusugan at panlipunang pagkatao. nais malaman ng mga mananaliksik kung ano ang dahilan sa likod ng kalidad ng kanilang buhay sa loob ng tirahan. ano ang dahilan kung bakit ilalagay sila ng kanilang mga pamilya sa pundasyon, kung paano nadama ang sasakyan
the aim of this study is to understand the needs of the elderlies in terms of psychological needs. old age is a period transition when no one has to deal with the physical aging, but also, they suffer from anxiety and depression affecting their mental health and social being. the researchers would like to know what is the reason behind the quality of their life inside the sheltered home. what was the reason why their families would put them in the foundation, how was the feeling to be taking car
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: