Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yan ang tadhana
yan ang tadhana
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang. mga filipino ay sadyang matulungin
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan ang buhay ay sadyang mapagbiro
minsan ang buhay ay mapagbiro
Última atualização: 2023-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahala na ang tadhana
let the fate take care of it
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana ikaw na ang tadhana ko
sana ikaw na ang tadhana ko
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napapagid din ba ang tadhana?
do you like the doom?
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sadyang mapagbiro ang tadhana sa atin
mapagbiro ang tafhans
Última atualização: 2022-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag-asawa dahil gusto mong punan ang tadhana
marry because you want to fullfill destiny
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapagbiro ang tadhana at ang mga biro nya hindi nakakatuwa
not all jokes are funny
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huni ng mga ibo'ng marikit,ay sadyang nakaka-akit
example poem of batangueno
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi nila ang mga ilocano daw ay sadyang magaganda at mababait. maunawain at marespeto lalo na sa pananalita sa kapwa. hindi ka ilocano di mo maiintidihan ito.
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpapatunay din ito na ang wika ay sadyang napakahiwaga sa paraan ng pagpapakita nito ng iba't ibang tindi ng damdamin at kahulugan ng bawat salitang may angking kabuluhan.
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong tignan ang problema, ang tignan mo ay kung paano ka makakagawa ng solusyon dahil ang buhay ng tao ay sadyang maikli lang kaya tignan mo ang magandang parte sa buhay mo.
human life is only temporary so do what you know will make you happy. sometimes we wonder why this is happening,
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na lingid sa kanyang kaalaman ay sadyang itinago sa kanya ni zeus dahil alam nito ang gawain nya. agad na pinuntahan ni aphrodite ang dalagita at walang awang pinaslang ito sa pag-tulog nito.
pray. aphrodite did not know that immediately. he only found out when zeus' daughter was grown up. the beautiful girl is also resounding in the audience. aphrodite found out that she was angry. he couldn't accept that there was something better than him, he was also surprised that he didn't know this news right away,
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for me, ethical standard did lito fail to maintain is legal/ethical guideliness in writing e communication. and the measures he can take to prevent such instances from happening is palaging iwasan ang pagpopost at pagshare ng kahit anong informasyon, kasi alam naman natin ang maliit na informasyon ay sadyang kakalat lalo na sa online pages.
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang mga tradisyunal na larong pinoy ay sadyang nakapang aakit, kakaiba at bunga ng malikhaing imahinasyon. "pagkabilang kong tatlo nakatago na kayo. isa! dalawa! tatlo! ..." mga salita na maririnig na nagmumula sa taya sa larong "taguan o tagu taguan". natutuwa at napapangiti ka na lamang sa tuwing maaalala mo at makikita ang mga kalaro mo noon. ang mga ala-alang masaya lamang kayong naglalaro at walang ibang iniintindi. sapagkat ang mga panahon na ito ay ramdam na ramdam mo ang kamuwangan
the traditional filipino games are very attractive, unique and the result of the creative imagination. "when i'm three, you're already hidden. one! two! three! ..." words that can be heard coming from the bet on the game "hide and seek". you are happy and smile only every time you remember and see your former friends. the ala for you are just having fun playing and no one else cares. because these times make you feel like you are crazy
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível