Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tagos sa puso
heartfelt
Última atualização: 2015-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagos sa puso to
tagos sa puso
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tagos sa puso kahulugan
tagos sa puso meaning
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may kabuluhan ba ang tulang ito para sa iyo?
can you make sense of this poem?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagos sa puso ang iyong kanta
through the heart to the bones
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako makapaniwala pero ito ay totoo
ang ganda mo btw nga pala miss na kita
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay sa puso lamang ang nakikita ng tama
what we volue reveals the state of our heart
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagos sa puso ang bahaging ito ng programa,
english
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saka ko na sasagutin yan pag napatunayan ko na ang lahat ng ito ay totoo.
i will answer that later when i prove that all this is true.
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka talagang bata siya noong sinulat niya ang tulang ito.
she must have been very young when she wrote this poem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga ace2 receptors ay mataas ang presensiya sa puso at ito ay may kinalaman sa pagtrabaho ng puso.
ace2 receptors are highly expressed in the heart and are involved in heart function.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sigurado kung totoo o hindi, ngunit sigurado ako na ito ay totoo
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng sinasabi ko ay totoo at para sa kapakanan mo rin.pero para sayo masama ang mga si nabi ko.
everything i tell you springs from my heart
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinagtibay ko dito na ang mga nabanggit na pahayag ay totoo at wasto sa abot ng aking pagkakaalam. naiintindihan ko na ang isang maling pahayag ay maaaring resulta sa punishment
i hereby certify that the above statements are true and correct to the best of my knowledge. i understand that a false statement may result in punishment
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang enzymes na ito ay malawakang ipinapakita sa maraming organo, lalo na sa puso at atay, at pinakakawalan sa panahon ng pagkasira ng tisyu.
these enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, dahil hindi lang pananaliksi ang ginagawa ng panunulat ng balitang ito, may mga ebidensya siya na nagpapatunay na lahat ng ito ay totoo. base narin sa media. sa pagbibigay ng opinyon ng nagsulat nito ay nakakatulong ito
yes, since the writing of this news is not just a backlash, he has evidence that proves it all true. based on the media. in giving the opinion of its author it helps
Última atualização: 2019-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kultura ng bansa ay ang kaluluwa ng mga tao at ang lahat ng mga ito ay nag mumula sa puso, ang kaluluwa ay nag sisilbing kultura ng isang bansa at naisasalin ito sa mga kabataan at sa mga susunod pang mga henerasyon sa pamamagitan
the culture of the country is the soul of the people and it all comes from the heart, the soul serves as the culture of a country and it is passed on to the youth and the next generations by lovin
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila ay sinasabi na hindi ka maaaring magkaroon ng dalawang mga bagay na gusto mo sa parehong oras. kailangan mong pumili. minsan ito ay totoo, ngunit ito ay hindi palaging na paraan. katulad ng halimbawa sa kotse
they're saying that you can't have the two things that you want at the same time. you have to choose. sometimes this is true, but it's not always that way. like the car example & the boy/girl that is both attractive and smart. did someone say this to you in a "choose me or choose the other guy, but you can't date us both" scenario?
Última atualização: 2017-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ginunita ni rizal ang kanyang mga araw ng pagkabata sa calamba habang isinusulat niya ang tulang ito. siya sa paanuman kagustuhan siya ay rewind ang oras at gumastos ng mas maraming araw ng paggawa kung ano ang kanyang ginagamit upang gawin, na kasama ang mga tao na siya ginagamit upang maging sa, at pakiramdam ang sensations siya nadama bilang isang batang lalaki.
integration. rizal shared his thought about the importance of education to enlighten the nation which was useful to gain societal freedom for every nation. it may also provide us the necessary knowledge, skills and attitude to expand the horizon of our thoughts.
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o panginoon sana akoy iyong dingin ang tulang ito ay para sa iyo sana malagpasan ang paghihirapg kong ito alam ko nandyan ka lagi para gabayan mo kami patawad sa mga maling nagawa ko sana hindi pa ito huli para maligtas sa pagbabalik mo
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: