Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano ang malambing na tao
it is a sweet story
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang nauna ang itlog o ang manok?
what came first the egg or the chicken?
Última atualização: 2016-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang isip bata
what a childish mind
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang kahulugan ng bukas ang isip
ano ang kahulugan ng open minded
Última atualização: 2017-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang kasing kahologan ng busilak ang puso
what is the meaning of immaculate heart
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bukas ang isip at bukas ang puso
open mind and open heart
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinusubukan niyang pag aralan kung ano ang ibig niyang sabihin batay sa nilalaman at kanilang relasyon at siya ay nasira ang puso
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipapaliwanag ko sa kanila kung ano ang kahalagahan o ang launin ng grupo at ipapaliwanag ko kung ano ang magiging epekto nito kong ito ba ay tama o mali
ipapaliwanag ko sa kanila kung ano ang kahalagahan o ang launin ng grupo at ipapaliwanag ko kung ano ang magiging epekto nito kong ito ba ay tama o mali
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung minsan ang puso ay nakikita kung ano ang di nakikita sa mata
sometimes the heart sees what is invisible to the eye
Última atualização: 2018-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinapayagan ang mamimili na verbalize o rationalize ang mga dahilan para sa kanilang desisyon. ito ang ibig nating sabihin kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa nanalong puso at isipan. ang puso ay kumakatawan sa limbic, pakiramdam bahagi ng utak, at ang isip ay ang makatuwiran, sentro ng wika. karamihan sa mga kumpanya ay medyo
allowed the buyer to verbalize or rationalize the reasons for their decision. this is what we mean when we talk about winning hearts and minds. the heart represents the limbic, feeling part of the brain, and the mind is the rational, language center. most companies are quite
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
paano maiiwasan ng mga kabataan ang drug use and abuse? ako po bilang isa sa mga kabataan madami pong paraan para maiwasan ng mga kabataang kagaya ko ang paggamit ng drugs kagaya ng paggawa ng ibat ibang aktibidad o ang kanilang mga hilig gawin kagaya ng pagbibisiklita,paglangoy,pagsayaw,pagkanta,pagluluto at iba pa. makatutulong din po ang pagka usap ng mga magulang sa kanilang mga anak pagpapaliwanag kung ano ang drugs at ang mga masamang maidudulot nito sayo kapag gumamit ka nito mainam din ang laging pakikipag usap at pagtatanong ng mga magulang sa kanilang mga anak kung ano ang mga pinagkakaabalahan ng mga ito at ang pag kamusta sa kanilang mga anak mahalaga din na kilalanin ng mga magulang kung sino ang mga kaibigan o mga nakakahalubilo ng kanilang mga anak.ang paggawa ng kanta,sayaw,palabas,pagguhit at pagpipinta o mga aktibidad at programa na nagpapa abot ng mga magagandang mensahe kagaya ng pag iwas sa paggamit ng drugs nakatutulong din ang pagiging mabuting halimbawa ng mga nakatatanda sa aming mga kabataan
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: