Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anong kinuha mo na course
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinuha nila kay mama
kinuha ni maam yung 200 pesos
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong kinuha mo noong koleheyo ka
you didn't go to college
Última atualização: 2019-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit anong tingin nila sayo wag mong pansinin
no one is ugly
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ayaw nila sayo
ayaw nila sayo
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sinabi nila sayo
bakit ka nandiyan
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pera lang ang habol nila sayo
pera lng habol sayo
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mo kung ganon tingin nila sayo
hayaan mo kung ganon tingin nila sayo
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinding hindi ko makakalimutan ang ginawa nila sayo
but never forget what they did to you
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ako nalang ang hihiingi ng pasensya sa nasabi nila sayo
i'm the one who asked for patience
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinuha nila jurdan at rico ang item sa loob ng container van at nilagay sa bluecart at dinala papuntang warehouse
they took jurdan and rico the item into the container van and placed it in the bluecart to the warehouse
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging mbuti k s kapwa mo para ganun din ang ibalik nila sayo
be good to both of you so they can give you back
Última atualização: 2020-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas mabuti nang gawin ang tama kesa gawin din sa kanila ang ginawa nila sayo
it is better to do the right thing than to do to them what they did to you
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piliin mong laging maging mabuti kahit hindi ganun ang turing nila sayo.
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong masabi sa trabaho at kasama ko napaka buti nila makitungo turing nila sayo ay pamilya
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahihiya ako.sayo ng sobra dahil.sa mga nasabi nila sayo pero wag mo sanang masamain ang eto
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinaka magandang ganti sa mga naninira sayo, ay yung ngiting makikita nila sa mukha mo sa kabila nang mga ginagawa nila sayo
the best reward for those who ruin you, is the smile they see on your face despite what they do to you
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
syempre kapag sinabihan ako ng hindi maganda example sabi nila na bobo ako hahayaan nalang kasi kahit lalaban tayo diparin maiiba yung tingin nila sayo dapat gawin ay magpakumbaba nalang tayo kasi balang araw magsisi sila sa ginagawa nila na mali pala yung mga ginagawa nila para matutu sila kung ano ang mali at tama
syempre kapag sinabihan ako ng hindi maganda example sabi nila na bobo ako hahayaan nalang kasi naman kahit lalaban tayo diparin maiiba yung tingin nila sayo ang dapat gawin ay magpakumbaba nalang tayo kasi balang araw magsisi sila sa ginagawa nila na mali pala yung mga ginagawa nila kay matutu sila kung ano ang mali at tama
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and its depends sa pag uusap nila ni grace kung paano nya yun bayaran lahat ng kinuha nya at may obligasyon din dun si ssarah na kaibigan ni grace dahil kasabwat sya ni shannon. at sa napanood kop o hindi talaga namatay si shannon. maaring ang mga properties nila ang maging kabayaran sa mga kinuha nila.
and it depends on their conversation with grace on how she will pay for everything she took and ssarah, grace's friend, also has an obligation because she is shannon's accomplice. and in the watched cop or not shannon really died. their properties may be the compensation for those they take
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin kahit gaano pa ka taas ang pride ng lalaki pagmahal ka talaga nuon ibaba at ibaba nila yun para ipag laban ang relasyon nyo,pero pag mahal ka lang at hindi ganon kalalim ang pagmamahal nila sayo kayang kaya nila pairalin ang pride at hindi kana ipaglalaban , lalo na pag nakakahanap na nang iba at mas gusto or mas mahal nila yong kapalit. kaya pokwang thats life tanggapin nalang kahit masakit kasi hindi naman pwede ipilit ang sarili dahil pag pinilit mo kayo din magdudusa sa sitwasy
for me no matter how tall the man's pride is when he really loves you down and they put that down to fight for your relationship,but if they just love you and their love is not so deep they can take pride and not fight for it , especially when they find someone else and they prefer or love you in return. kaya pokwang thats life tanggapin nalang kahit masakit kasi hindi naman pwede ipilit ang sarili dahil pag pinilit mo kayo din magdudirap sa sitwasy
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: