Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anyo ng hilagang asya
kilala ito sa katawagan central asia (gitnang asya) o inner asia.
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anyo ng hilagang asya klima
form the north climate
Última atualização: 2015-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hilagang asya map
north map
Última atualização: 2015-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang hilagang asya sa english
what is northern asia in english
Última atualização: 2017-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timog hilagang asya
southern north asia
Última atualização: 2018-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panahanan ng hilagang asya
inhabit the north
Última atualização: 2017-07-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
anyong lupa ng hilagang asya
seems to land north
Última atualização: 2016-06-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ano ang mga likas na yaman ng hilagang asya
what are the natural resources of northern asia
Última atualização: 2015-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hugis ng kanlurang asya tagalog
shape of west asia tagalog
Última atualização: 2022-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga pangkat etniko sa hilagang asya
ethnic groups in the north
Última atualização: 2016-08-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hilagang asya anyong tubig mga halimbawa
north water samples
Última atualização: 2015-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga slogan tungkol sa ekonomiks sa asya tagalog
slogan about economics in asia tagalog
Última atualização: 2016-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trabaho sa hilagang asya tuwing semi-arid ang klima
living in north asia
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anyo ang mga anyong lupa ay isang mongolia
anyo ang mga anyong lupa sa mongolia
Última atualização: 2016-07-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kung babatayin sa pisikal na anyo, ang dalawang lalaki ay magkaibang-magkaiba.
physically, the two men were very different.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naglunsad ng rocket ang hilagang korea noong ika-12 ng abril, 2012, sa kabila ng maraming babala ng paghihigpit mula sa ibang bansa .
north korea launched a rocket on april 12, 2012, despite international warnings of censure and further isolation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naipapaliwanag ang konsepto ng asya tungo sa paghahating – heograpiko: silangang asya, timog-silangang asya, timogasya, kanlurang asya, hilagang asya at hilaga/ gitnang asya
human and environmental relations are important in shaping asian civilization
Última atualização: 2020-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.ang hilagang ilaw , o aurora borealis, ay kabilang sa mga pinakatanyag na atraksyon ng turista sa iceland. ang mga aurora ay naka-link sa solar wind, isang daloy ng mga ions na sumisikat mula sa araw.
spectacular geysers
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong unang panahon, may isang makisig na binata na nais mag-asawa ng pinakamagandang dilag. siya ay mayabang at masyaong malaki ang pagkakilala sa sarili. kung minsan tuloy, nagdaramdam ang ilang mga dalaga s kanya dahil sa pamimintas niya kahit nakaharap ang dalaga. isang araw, papunta na siya sa bundok upang manguha ng yantok nang masalubong niya ang isang napakagandang dalaga na nakasuot ng putting-puti. "napakagandang dalaga," wika niya sa sarili at tuloy-tuloy na nilapitan niya ito. nang malapit na siya, nagtatakbo ang dalaga at nawalang parang bula. hinanap niya ang dalaga sa buong kagubatan ngunit hindi niya nakita. sa tagal at hirap na dinanas ng binata sa paghahanap sa dalaga, nagalit siya. "hindi ka talaga maganda. ang ilong mo'y pango, ang mata mo ay duling at ang mga tenga mo ay malalapad!" sigaw ng binata. dahil sa pagkahapo ay nahiga siya sa lilim ng punung-kahoy para magpahinga. naidlip siya at nang magising, nakita niya ang magandang dilag. alam niyang maganda talaga ang dalaga at hindi totoo ang sinabi niya. siya ng dalaga, "ininsulto mo ako, kaya mula ngayon, ikaw ay magiging isang kulisap. manunumbalik lamang ang anyo mo kapag naipakita mo sa akin ang isang dalagang mas higit ang kagandahan sa akin. humayo ka at hanapin mo ang dalagang sinasabi ko para mabalik ang dati mong anyo," ang utos ng engkantadang babae. lumipad ang binatang naging kulisap upang hanapin ang babaeng mas maganda pa kaysa sa engkantada. naghanap siya gabi't araw. upang makita niya ang babaing gaganda pa sa sumpa sa kanya, nagdala siya ng ilaw tuwing gabi. ang binatang yaon na naging kulisap ang tinawag natin ngayong alitaptap.
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível