Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang ganda ay nasa kalooban ng tao
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang baha ay hanggang tao na
the flood reached to the waist
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang aking presensiya ay nasa kaarawan mo
go home tomoat
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
silang dalawa ay nasa harap na ng school gate
do you want to visit my house
Última atualização: 2022-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang baha ay hindi pa humuhupa
ang ulan ay hindi pa humuhupa
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil ang baha ay hindi nagpakita ang panginoon sa sinumang tao
since the flood the lord had not appeared to any human beings
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami po at ang asking buong pamilya ay nasa mabuting kalagayan naman po
how are you and your family
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kadakilaan ng kasamaan ng tao ay nasa kanya
the greatness of man's wickedness is over him
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa kanya, ang baha ay nagdudulot ng mas kaunting takot kaysa lindol.
for her, floods frighten less than earthquakes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamakailan lang, ang alpaka coronavirus at ang coronavirus ng tao na 229e ay nagkahiwalay bago ang 1960.
more recently, alpaca coronavirus and human coronavirus 229e diverged sometime before 1960.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pagtatangka na maunawaan ang realidad at ang panlabas na mundo, dapat hangarin din ng tao na maunawaan ang kanyang sarili.
in an attempt to understand reality and the external world, man must seek to understand himself, too.
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumagawa ito ng puwang para ang aktibidad ng tao, ay nasa hakbang sa mga pananatili ng mga species, lupa at kapatagan.
they create spaces where human activity is in step with the preservation of species, soils and landscapes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tumpak na antas ng pagkamatay at ang antas ng immunity ng grupo ng tao sa populasyon ay maaaring matukoy mula sa mga resulta ng pagsusuring ito.
an accurate mortality rate of the disease and the level of herd immunity in the population can be determined from the results of this test.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakikipag-ugnayan sa kapaligiran ng tao at ang kahulugan
the human environment is concerned with individuals who live totally different situations, their exercises and the natural highlights which they have made. we also look at the interdependency of individuals within the neighborhood community-this is developed from the newborn child classes looking at those who offer assistance us within the region.
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang likas na katangian ng tao ay likas na mabuti at ang impluwensya ng lipunan ang nagdulot ng masamang ugali ng moralidad at na, sa pamamagitan ng edukasyon sa moral, maaaring makita ng tao ang kanyang kabutihan
human nature was innately good and only society's influence caused bad moral character and that, through moral education, man can rediscover his goodness
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang aking matalik na kaibigan ang aking talaarawan ng tao at ang iba kong kalahating nilagyan mo ng karne ang mundo sa akin at mahal kita
me before you judge me
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karamihan sa mga rumosponde ay nasa edad na 19 years old na umabot sa 26 na katao at ang sumunod naman ay nasa edad na 18 years old na may bilang na 15 at umabot ng sampu na nasa edad na 20 at ang pang apat naman ay nasa edad na 21 na umabot sa pitong katao at ang pinakamababa naman ay nasa edad na 17 at 22 na umabot sa tig isang katao
most of the respondents were at the age of 19 years old which reached 26 people and the next was at the age of 18 years old with a number of 15 and reached ten who were at the age of 20 and the fourth was at the age of of 21 to seven people and the lowest at the age of 17 and 22 to one person each
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang trabaho ng aking tatay ay isang construction worker at ang pagiging construction worker at isang marangal na trabaho at ipinagmamalaki ko ang aking tatay dahil ginagawa niya lahat para lang samin at ang aking nanay ay nasa bahayy langpo
my dad's job is a construction worker and being a construction worker and a dignified job and i am proud of my dad because he does everything just for us and my mom is at home
Última atualização: 2022-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinapahiwatig ng litrato ay kung gaano na nahihirapan si mother earth sa kalagayan nya ngayon katulad nalang ng sobrang gulo na ng mundo,sobrang dumi pinapahiwatig lang na kaylangan ng ayusin ng tao ang buong mundo linisin at alagaan pinaparating ng litrato na kaylangan ng bawasan ang pag gawa ng kung ano anong bagay na makakasira sa mundo
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang anggulo nito ay nasa ayos at maganda ang mga kuha upang maging makatotohanan. ang kalinawan nito sa bawat senaryo ay napakasimple at napakadramatic. kitang kita ang lahat ng pagkilos at ang mga bagay na maaring magpagalaw ng pelikula sa paraang makatotohanan at may sistema.
its angle is in order and the shots are good to be realistic. its clarity in each scenario is very simple and very simple. you see all the action and the things that can move the film in a realistic and systematic way.
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: