Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang panalangin ay ang aming pinakamahusay na sandata
prayer is our best lifeline to god
Última atualização: 2022-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang aming anak na lalaki
and our son
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang equipment na ito ay ang flashlight
i wrote this letter to your company
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang aming nakakahiyang feature length commentary.
and our infamous feature length commentary.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang namana ko sa papa ko ay ang papaging mahiyain at protective
and what i inherited from my pope was to make him shy and hardworking
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ang launchpad ay ang aming nangungunang gabay sa pagsasanay para sa mga bagong kaakibat. pag-aralan ang aralin
what would you most want your sfi sponsor to know about you?
Última atualização: 2019-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matupad at maging maganda ang kinabukasan ko at ang pagtatanong sa mga kapatid na maging maayos ang aming buhay pagdating ng araw
matupad at maging maganda ang kinabukasan ko at ang asking mga kapatid upang maging maayos ang aming buhay pagdating ng araw
Última atualização: 2019-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang gusto kolang ay ang matupad ko ang lahat ng pangarap ko at ang matulongan ang pamilya ko balang araw
that's what i dream of with my parents and me
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang isa naman ay ang "anino."iyon naman ay para sa gusto mong pagbigyan.
the other one is the "shadow." you let someone else have that.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at ang mga ito ay ang kinakailangang gawin ng ating pre schoolers para sa ika bubuti ng ng lahat at pagkatapos ng demonstration nag clean up na kami bago kami pauwiin ng aming teacher ng 4:30
and these are what our pre-schoolers have to do for the 2nd time and after the demonstration we cleaned up before our teacher sent us home at 4:30.in the afternoon
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang panitikan ay ang sining at anyo ng wika, at ang mga salita ang kasangkapan nito.
literature is the art form of language, and words are its tools
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
sa panahon ngayun ang ating kalikasan ay nasa matinding crisis dahil sa mga tao na isinawalang ang kalinisin at ang ini intindi lamang ay ang pagkakakitaan
at this time our nature is in a severe crisis because of people who have neglected cleanliness and the only thing they understand is making money.
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lahat ng mayroon ako ay mga alaala at ang iyong mga larawan ay ang aking panatilihin ay ang aking panatilihin na kung saan may sakit na hindi kailanman bahagi
all i have are memories and your pic tures is my keepsake with which ill never part
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pangalan ko ay ang aking problema ay ang pag-ibig at ang aking solusyon ay kayong dalawa
my name is i my problem is love and my solution are both of you
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang buhay ay parang musika , para makabuo ng isang kanta kailangan mo ng liriko at ang magsisilbi nating liriko para makasurvive ay ang ating tapang at determinasyon para mabuhay
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinihiling namin kung maaari mong ayusin at tulungan ang aming mga tauhan na matanggap ang kanyang huling sahod nang maaga dahil siya at ang kanyang pamilya ay talagang nangangailangan na nito ngayon.
we are requesting if you can arrange and help our crew to receive his final wages in advance as he and his family really needs it now.
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong december 9 ginanap ang founding aniversarry ng sicsican national high school ang mga mahalagang ganap ay ang pag open ng christmas tray at nag sayaw isa isa ang mga grade level simula sa grade 7 hanggang sa grade 12 ay may isa isang sayaw na ginanap pag ka tapos ay nag palaro ang aming principal at marami pang activity ang ginanap maraming masasayang ginawa noong araw na iyon
noong december 9 ginanap ang founding aniversarry ng sicsican national high school ang mga mahalagang ganap ay ang pag open ng christmas tray at nag sayaw isa isa ang mga grade level simula sa grade 7 hanggang sa grade 12 ay may isa isang sayaw na ginanap pag ka tapos ay nag palaro ang aming principal at marami pang activity ang ginanap maraming masasayang ginawa noong araw na iyon
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kultura ng bansa ay ang kaluluwa ng mga tao at ang lahat ng mga ito ay nag mumula sa puso, ang kaluluwa ay nag sisilbing kultura ng isang bansa at naisasalin ito sa mga kabataan at sa mga susunod pang mga henerasyon sa pamamagitan
the culture of the country is the soul of the people and it all comes from the heart, the soul serves as the culture of a country and it is passed on to the youth and the next generations by lovin
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya at aking mga kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa atin
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa tin
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya ang aming gawain at ang aming pagtawag ay upang bumuo ng isang kristiyanong tahanan, isang lugar kung saan ang kultura ng kristiyano ay tunay na mabubuhay hanggang sa ganap.
thus our task and our calling is to build a christian home, a place where christian culture will be truly lived to the full.
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: